ミカ書 1:14 - リビングバイブル

¹⁴ ガテのモレシェテに書き送れ。 もう救われる望みはない。 アクジブの町は、できもしない援助を約束して、 イスラエルの王を欺いた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ それゆえ、あなたはモレセテ・ガテに別れの贈り物を与える。アクジブの家々はイスラエルの王たちにとって、人を欺くものとなる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ それゆえ、あなたはモレセテ・ガテに 別れの贈り物を与える。 アクジブの家々はイスラエルの王たちにとって、 人を欺くものとなる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ それゆえ、モレシェト・ガトに離縁を言い渡せ。 イスラエルの王たちにとって アクジブの家々は、水がなくて 人を欺く泉（アクザブ）となった。

聖書 口語訳

¹⁴ それゆえ、あなたはモレセテ・ガテに／別れの贈り物を与える。アクジブの家々はイスラエルの王たちにとって、人を欺くものとなる。

ミカ書 1:14 相互参照

列王紀下 16:8

このため、神殿や宮殿の宝物倉にあった金銀を贈り物として差し出したので、

イザヤ書 30:6

エジプトめざして、 恐ろしい荒野を進んで行く様子を思い浮かべよ。 エジプトの援助を買いつけるための宝物を積んだ、 ろばやらくだの列が進む。 ライオンやすばしこいまむしの住む地を越えて行く。 ところがエジプトは、何一つお返しをしてくれない。

詩篇 62:9

身分の高い者も低い者も、 神の目から見ればみな無に等しく、 天秤で計れば、空気より軽いことがわかります。

サムエル記下 8:2

また、モアブの地を襲った時には、捕虜を列に並ばせたうえ、地面に伏させ、各列の三分の二の者を殺し、残り三分の一を助けました。助かったモアブ人はダビデのしもべとなり、毎年、貢ぎ物を納める者になりました。