マルコによる福音書 9:49 - リビングバイブル

⁴⁹ すべてのものは、火のような試練によって塩けをつけられるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁹ 全ての人は火のような試練で塩漬けされて塩気を増す・・・！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ 人はすべて火で塩づけられねばならない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ 人はすべて火で塩づけられねばならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ 人は皆、火で塩味を付けられる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ 全ての人は火によって塩気が増す！

聖書 口語訳

⁴⁹ 人はすべて火で塩づけられねばならない。

マルコによる福音書 9:49 相互参照

エゼキエル書 43:24

わたしの前にこの二頭を差し出すのだ。祭司がその上に塩をまき、焼き尽くすいけにえとしてささげる。

レビ記 2:13

ささげ物はすべて塩で味をつける。塩〔契約が真実であることを象徴的に表す〕は神の契約を思い出させるものだからである。

マタイによる福音書 5:13

あなたがたは地の塩です。もしあなたがたが塩けをなくしてしまったら、この世はどうなるでしょう。あなたがたも無用のものとして外に捨てられ、人々に踏みつけられてしまうのです。

マルコによる福音書 9:48

地獄では、彼らを食ううじはいつまでも死なず、燃えさかる火は消えることがありません。

マルコによる福音書 9:50

良い塩も、塩けをなくしたら、だいなしです。味つけの役に立たなくなってしまいます。だからあなたがたも、塩けをなくさないように、よく注意しなさい。そして、互いに仲良く暮らしなさい。」