マルコによる福音書 9:42 - リビングバイブル

⁴² だが反対に、私を信じるこのような小さい者の一人にでも信仰を失わせる者は、大きな石を首にくくりつけられて、海に投げ込まれたほうがましです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² 「俺を信じる“うぶ”な人を誤った道へ陥れる人は、首に大きな石臼を巻かれて、海に沈められる方がましだ・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁴² また、わたしを信じるこれらの小さい者のひとりをつまずかせる者は、大きなひきうすを首にかけられて海に投げ込まれた方が、はるかによい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² また、わたしを信じるこれらの小さい者のひとりをつまずかせる者は、大きなひきうすを首にかけられて海に投げ込まれた方が、はるかによい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² 「わたしを信じるこれらの小さな者の一人をつまずかせる者は、大きな石臼を首に懸けられて、海に投げ込まれてしまう方がはるかによい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² 「これら小さな子供の1人が私を信じているにもかかわらず、その子を過ちの道に導く者がいるのなら、その人は酷い目に遭うだろう。彼らの首には石臼を結び付け、海に沈められる方がまだましだ。

マルコによる福音書 9:42 相互参照

マタイによる福音書 18:6

反対に、わたしに頼りきっているこの子どもたちの信仰を失わせるような者は、首に大きな石をくくりつけられて海に投げ込まれたほうが、よっぽどましです。

マタイによる福音書 18:10

この小さい子どもたちの一人でも、見下げたりしないように気をつけなさい。言っておきますが、天国では、子どもたちを守る天使が、いつでもわたしの父のそば近くにいるのです。

コリント人への第二の手紙 6:3

私たちは、自分たちの行動がだれかをつまずかせたり、主との出会いを妨げたりすることがないように、また、主を非難する口実に用いられないように気をつけています。

ローマ人への手紙 16:17

この手紙を終える前に、もう一つ言っておきたいことがあります。キリストについて今まで学んできたことに反することを教えて、分裂を引き起こし、人々の信仰をくつがえすような人たちから離れなさい。

ローマ人への手紙 14:13

ですから、これからはもう批判し合うことのないようにしましょう。むしろ、人をつまずかせないようにすることを心がけましょう。兄弟が「悪いことだ」と信じていることを目の前で行って、彼をつまずかせてはいけません。

ペテロの第二の手紙 2:2

多くの者が彼らの不道徳な教えにひかれ、そのためにキリストとその教えが非難されます。

使徒行伝 9:4

そして、地に倒れた彼の耳に、こう語りかける声が響いてきました。「パウロ、パウロ。なぜわたしを迫害するのか。」

テモテヘの第一の手紙 5:14

それで私は、そういう若い未亡人には再婚を勧め、子どもを産み、家庭を大切にするように指導するのが一番だと思います。そうなれば、だれにも非難されずにすむでしょう。

ピリピ人への手紙 1:10

それは、あなたがたに、善悪をはっきり見分ける力が備わり、主が来られる日まで、だれからも非難されることなく、心がきよく保たれるよう願うからです。

ローマ人への手紙 15:21

イザヤが、「彼（キリスト）の名を一度も聞いたことのない人々が見て理解するようになる」（イザヤ52・15）と言っているとおりに働いてきたのです。

マタイによる福音書 17:27

しかし、役人たちを怒らせたくはありません。今から湖へ行って、つり糸をたらしてみなさい。最初につれた魚の口から、わたしたち二人分の税金を払うだけのお金が見つかるはずです。それで払いなさい。」