マルコによる福音書 9:39 - リビングバイブル

³⁹ するとイエスは言われました。「やめさせることはありません。わたしの名によって奇跡を行いながら、そのすぐあとで、わたしに逆らう者はいないのですから。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ 「止めちゃダメだ！俺の名によって、大きなことを成し遂げる人が、俺を悪く言うことはないだろ？

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ イエスは言われた、「やめさせないがよい。だれでもわたしの名で力あるわざを行いながら、すぐそのあとで、わたしをそしることはできない。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ イエスは言われた、「やめさせないがよい。だれでもわたしの名で力あるわざを行いながら、すぐそのあとで、わたしをそしることはできない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ イエスは言われた。「やめさせてはならない。わたしの名を使って奇跡を行い、そのすぐ後で、わたしの悪口は言えまい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ イエスは言った。「止めちゃダメだ！俺の名によって大きなことを成し遂げる人が、俺を悪く言うことはないだろ？

聖書 口語訳

³⁹ イエスは言われた、「やめさせないがよい。だれでもわたしの名で力あるわざを行いながら、すぐそのあとで、わたしをそしることはできない。

マルコによる福音書 9:39 相互参照

詩篇 109:20

それこそ、私のことでうその証言をし、 殺してやると言って脅した敵への、 主からの刑罰なのです。

マルコによる福音書 9:38

ある時、弟子のヨハネがイエスに言いました。「先生。あなたのお名前を使って悪霊を追い出している人を見かけました。でも、私たちの仲間ではなかったので、すぐにやめさせました。」

マルコによる福音書 9:40

わたしたちに反対しない者は、味方なのです。

コリント人への第一の手紙 12:3

ところが、いま接している人たちは、自分は神の御霊から託されたことばを語っている、と主張する人たちです。その人たちがほんとうに神に導かれているのか、それとも、ただそんなふりをしているだけか、どのようにして見分ければよいでしょう。それは、神の御霊の力を受けている者はだれも、イエスをのろうことはできないし、また、聖霊の助けがなければ、だれも、「イエスは主です」と告白できないということです。

コリント人への第一の手紙 9:27

自分の体をむち打ってきびしく鍛練し、なすべきことができるよう訓練しています。そうでないと、ほかの人たちを競技に参加させておきながら、自分は失格者として退場を命じられるかもしれないからです。

ピリピ人への手紙 1:18

しかし、どのような動機からであれ、キリストが宣べ伝えられているのは事実であり、私は喜んでいます。