マルコによる福音書 9:3 - リビングバイブル

³ 着物はまばゆいばかりの白さになりました。世のどんな布さらし屋も、こんなに白くはできないと思われるほどの白さでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 服は光り輝くほど純白で眩しい。それは人知を超えた白さであった・・・

Colloquial Japanese (1955)

³ その衣は真白く輝き、どんな布さらしでも、それほどに白くすることはできないくらいになった。

Japanese: 聖書　口語訳

³ その衣は真白く輝き、どんな布さらしでも、それほどに白くすることはできないくらいになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 服は真っ白に輝き、この世のどんなさらし職人の腕も及ばぬほど白くなった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 服は光り輝くほど純白で眩しい光を放っていた。それは人知を超えた白さであった。

聖書 口語訳

³ その衣は真白く輝き、どんな布さらしでも、それほどに白くすることはできないくらいになった。

マルコによる福音書 9:3 相互参照

詩篇 51:7

汚れをきよめる血を振り注いでください。 再び身も心もきれいになれるように、 私を洗ってください。 そうすれば、雪よりも白くなるでしょう。

詩篇 68:14

敵は神の御手によって、 ツァルモンの森に落ちるひとひらの雪のように、 影も形もなく消え去りました。

イザヤ書 1:18

主はこうも告げます。 「さあ、語り合おう。 おまえたちの罪のしみがどんなに頑固でも、 わたしはそれをきれいにし、 降ったばかりの雪のように真っ白にする。 たとい紅のような真っ赤なしみでも、 羊毛のように白くする。

ダニエル書 7:9

見ていると、幾つかの王座が備えられ、 全能の神が審判のため、 その座におつきになりました。 その衣は雪のように白く、 髪の毛は純白の羊毛のようでした。 燃える車輪で運ばれて来た火の王座に、 神は座りました。

マタイによる福音書 28:3

天使の顔はいなずまのように輝き、衣は雪のような白さでした。

マルコによる福音書 9:4

そこへ、なんとエリヤとモーセが現れ、イエスと親しく話し始めたではありませんか。

ルカによる福音書 9:29

祈っているうちにイエスの顔は輝きだし、着物はまばゆいばかりに白くなりました。

使徒行伝 10:30

コルネリオが言いました。「実は、四日前の午後のことです。ちょうど今ごろですが、いつものように祈っておりましたところ、突然、輝くばかりの衣をまとった人が目の前に現れたのです。

ヨハネの黙示録 19:18

さあ、王、司令官、偉大な将軍、馬と乗り手、それから大きい者と小さい者、奴隷と自由人のすべての肉を食べなさい。」

ヨハネの黙示録 7:14

「わかりません。どうか教えてください」と答えると、彼は言いました。「あの人たちは激しい迫害をくぐり抜け、小羊の血で、その衣を洗って白くした人たちです。

ヨハネの黙示録 7:9

その後、私の目には、おびただしい群衆が映りました。あらゆる国民、民族、国語の人々で、とても数えきれません。彼らは白い衣をまとい、しゅろの枝を手にして、王座と小羊との前に立っていました。