マルコによる福音書 9:28 - リビングバイブル

²⁸ あとで家に入り、ほかにはだれもいなくなった時、弟子たちはイエスに尋ねました。「どうして私たちには、あの悪霊を追い出せなかったのでしょう。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 騒ぎも一段落すると、イエスは仲間たちと一緒に家に帰った―― 「先生・・・どうして俺たちにはあの悪魔を追い出すことができなかったんだい・・・？」 一味だけになってから仲間たちは尋ねた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ 家にはいられたとき、弟子たちはひそかにお尋ねした、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ 家にはいられたとき、弟子たちはひそかにお尋ねした、「わたしたちは、どうして霊を追い出せなかったのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ イエスが家の中に入られると、弟子たちはひそかに、「なぜ、わたしたちはあの霊を追い出せなかったのでしょうか」と尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 騒ぎも一段落すると、イエスは弟子たちと一緒に家に帰った。弟子たちだけになってから彼らはイエスに聞いた。「先生！どうして俺たちにはあの悪霊を追い出すことができなかったんだい？」

マルコによる福音書 9:28 相互参照

マルコによる福音書 7:17

それから群衆と別れ、家に入られました。すると弟子たちが、「さっきのおことばは、どういう意味でしょうか」と尋ねました。

マルコによる福音書 4:34

たとえを使わずに話をなさることはありませんでした。ただ弟子たちにだけは、その意味を解き明かされました。

マルコによる福音書 4:10

その後、イエスが一人になられると、十二人の弟子とほかの弟子たちが、そろってイエスに尋ねました。「先生。さっきのお話はどういう意味でしょう。」

マタイによる福音書 15:15

すると、ペテロが尋ねました。「きよくないとされている物を食べても汚れない、と先生がおっしゃるのは、どうしてですか。」

マタイによる福音書 13:36

こうしてイエスが群衆と別れ、家に入られると、弟子たちは、さきほどの毒麦のたとえの意味を説明してほしいと願いました。

マタイによる福音書 13:10

その時、弟子たちが近寄って来て尋ねました。「どうして、人々にはいつも、このようなたとえでお話しになるのですか。」

マルコによる福音書 2:1

数日後、イエスはカペナウムに戻られました。すると、イエス来訪のニュースはたちまち町中に伝わり、

マルコによる福音書 3:20

イエスが泊まっていた家に戻られると、群衆がまた集まって来ました。まもなく家の中は人でいっぱいになり、みなは食事をする暇もないほどでした。

マルコによる福音書 9:27

ところが、イエスが少年の手を取って起こされると、彼はぱっと立ち上がり、すっかり元気になりました。

マルコによる福音書 9:29

イエスは、「こういうことには、特に祈りが必要なのです」とお答えになりました。