マルコによる福音書 9:15 - リビングバイブル

¹⁵ 人々は、イエスの姿を見て驚き、すぐに駆け寄り、あいさつしました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 「おっ！イエスだー！」 「イエスが帰ってきたぞー！」 仲間はイエスを見るなり走り寄って、歓迎した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 群衆はみな、すぐイエスを見つけて、非常に驚き、駆け寄ってきて、あいさつをした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 群衆はみな、すぐイエスを見つけて、非常に驚き、駆け寄ってきて、あいさつをした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 群衆は皆、イエスを見つけて非常に驚き、駆け寄って来て挨拶した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 人々がイエスの姿を見ると、非常に驚き、彼を歓迎するために走り寄った。

聖書 口語訳

¹⁵ 群衆はみな、すぐイエスを見つけて、非常に驚き、駆け寄ってきて、あいさつをした。

マルコによる福音書 9:15 相互参照

出エジプト記 34:30

彼の顔の輝きを見て、アロンをはじめ、人々はそばに行くのを恐れました。

マルコによる福音書 14:33

イエスはこうお命じになると、ペテロとヤコブとヨハネだけを連れて、奥のほうに行かれました。そして、恐れと絶望に襲われて、イエスはもだえ苦しみ始められました。

マルコによる福音書 16:5

中に入ると、右のほうに白い服を着た青年（天使）が座っています。女たちはびっくりして、息も止まるほどでした。

マルコによる福音書 16:6

その青年がおもむろに口を開きました。「そんなに驚くことはありません。十字架につけられたナザレのイエスを捜しているのでしょう。あの方はもうここにはおられません。復活されたのです。ごらんなさい。ここが、あの方の納められていた場所です。

マルコによる福音書 9:16

イエスは、「何を議論しているのですか」とお尋ねになりました。

マルコによる福音書 9:25

人だかりがだんだん大きくなるのを見て、イエスは悪霊をしかりつけました。「聞くことも言うこともできなくさせる霊よ。さあ、この子から出て行きなさい。二度と戻って来てはいけない。」