マルコによる福音書 9:11 - リビングバイブル

¹¹ そこで彼らはイエスに、「どうしてユダヤ人の宗教的指導者たちは、メシヤ（救い主）が来る前に必ずエリヤが来るはずだ、と言っているのでしょうか」と尋ねました〔もしイエスがメシヤなら、先に来ているはずのエリヤはどうなっているのかと思ったからです〕。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ ――「なぁイエス、なんで宗教家たちは、『まず最初に、預言者エリヤが来なければならない』なんて言ってんだ？」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そしてイエスに尋ねた、「なぜ、律法学者たちは、エリヤが先に来るはずだと言っているのですか」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そしてイエスに尋ねた、「なぜ、律法学者たちは、エリヤが先に来るはずだと言っているのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そして、イエスに、「なぜ、律法学者は、まずエリヤが来るはずだと言っているのでしょうか」と尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 彼らはイエスに聞いた。「ねぇイエス、なんで掟の学者たちは、まず最初にエリヤが来なければならないって言うんだい？」

聖書 口語訳

¹¹ そしてイエスに尋ねた、「なぜ、律法学者たちは、エリヤが先に来るはずだと言っているのですか」。

マルコによる福音書 9:11 相互参照

マラキ書 3:1

「聞きなさい。 わたしはわたしが行く前に使者を遣わして、 道を備えさせる。 そののち、あなたがたが探し求めている主が、 突如として神殿にやって来る。 神が約束したその使者は、 あなたがたに大きな喜びをもたらす。 必ず彼は来る。」 全能の主は語ります。

マラキ書 4:5

見よ。 わたしは、神の大いなる恐るべき審判の日がくる前に、 エリヤのような預言者を遣わす。

マタイによる福音書 11:14

ですから、わたしの言うことを喜んで理解しようとする人なら、ヨハネこそ、天国が来る前に現れると言われていた、あの預言者エリヤだとわかるでしょう。

マルコによる福音書 9:10

三人はそのことを深く心に秘めておきましたが、「死者の中から復活する」とはどういう意味かわからず、あれこれ話し合いました。

マルコによる福音書 9:4

そこへ、なんとエリヤとモーセが現れ、イエスと親しく話し始めたではありませんか。