マルコによる福音書 9:1 - リビングバイブル

¹ イエスはさらに、ことばをお続けになりました。「ここに立っている人たちの中には、神の国が大きな力を持って来るのを見るまで、生きている人がいます。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ イエスは群衆を見渡し、こう続けた―― 「今から言うことを信じろ・・・この中には、死ぬまでに神の王国の圧倒的な力を拝める者たちがいる・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹ また、彼らに言われた、「よく聞いておくがよい。神の国が力をもって来るのを見るまでは、決して死を味わわない者が、ここに立っている者の中にいる」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ また、彼らに言われた、「よく聞いておくがよい。神の国が力をもって来るのを見るまでは、決して死を味わわない者が、ここに立っている者の中にいる」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ また、イエスは言われた。「はっきり言っておく。ここに一緒にいる人々の中には、神の国が力にあふれて現れるのを見るまでは、決して死なない者がいる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスは群衆を見渡し、こう続けた。「今から言うことを信じろ！お前たちの中には、自分が死ぬ前にものすごい力と共にやってくる神の王国を見る者がいる」

聖書 口語訳

¹ また、彼らに言われた、「よく聞いておくがよい。神の国が力をもって来るのを見るまでは、決して死を味わわない者が、ここに立っている者の中にいる」。

マルコによる福音書 9:1 相互参照

マタイによる福音書 16:28

今ここにいる者の中には、生きているうちに、わたしが御国の力を帯びて来るのを、その目で見る者がいます。」

マタイによる福音書 24:30

その時、わたしが来るという前兆が天に現れるのです。地上のあらゆる国の人々は深い悲しみに包まれ、わたしが力と輝く栄光を帯びて、雲に乗って来るのを見ます。

マタイによる福音書 25:31

メシヤのわたしが、その栄光の輝きのうちに、すべての天使と共にやって来る時、わたしは栄光の王座につきます。

マルコによる福音書 13:26

その時すべての人が、メシヤのわたしが大きな力と栄光とを帯びて、雲に乗って来るのを見るでしょう。

マルコによる福音書 13:30

そうです。これが、この時代の終わりの前兆なのです。

ルカによる福音書 2:26

神が遣わされるその方を見るまでは絶対に死なない、と聖霊のお告げを受けていたのです。

ルカによる福音書 22:18

わたしは神の国が来るまで、もうぶどう酒を飲むことはありません。」

ルカによる福音書 22:30

御国でわたしの食卓に着き、共に食事をする特権、また王座に座って、イスラエルの十二の部族をさばく特権です。

ルカによる福音書 9:27

よく言っておきますが、あなたがたの中には、神の国を見ないうちは決して死なない者たちがいます。」

ヨハネによる福音書 21:23

このことから、その弟子は死なないといううわさがクリスチャンたちの間に広まりました。しかし、イエスはそう断言なさったわけではありません。ただ、「もう一度戻って来るまで彼に生きていてほしいとわたしが思ったとしても、あなたとは何の関係もないでしょう」と言われただけなのです。

ヘブル人への手紙 2:9

しかし、しばらくの間、天使よりも低くされ、私たちのために死の苦しみを味わうことによって、栄光と誉れの冠を受けられたイエスを見ています。イエスは、神の大いなる恵みのゆえに全人類のために死なれたのです。