マルコによる福音書 8:6 - リビングバイブル

⁶ イエスは、群衆に地べたに座るようにお命じになりました。そして七つのパンを取り、神に感謝の祈りをささげてから、ちぎって弟子たちに手渡され、弟子たちはみなに配りました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ それを聞いたイエスは群衆に座るように伝えた。すると、イエスは７つのパンを手に取ると、神に感謝をささげた。そして、パンをちぎり、ほらっと仲間たちにわたした。一味は指示されたとおり、群衆にパンを配り始めた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そこでイエスは群衆に地にすわるように命じられた。そして七つのパンを取り、感謝してこれをさき、人々に配るように弟子たちに渡されると、弟子たちはそれを群衆に配った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そこでイエスは群衆に地にすわるように命じられた。そして七つのパンを取り、感謝してこれをさき、人々に配るように弟子たちに渡されると、弟子たちはそれを群衆に配った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ そこで、イエスは地面に座るように群衆に命じ、七つのパンを取り、感謝の祈りを唱えてこれを裂き、人々に配るようにと弟子たちにお渡しになった。弟子たちは群衆に配った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ それを聞いたイエスは群衆に座るように伝えた。すると、イエスは7つのパンを手に取ると、神に感謝をささげた。そして、パンをちぎり、ほらっ、と弟子たちに手渡した。弟子は指示されたとおり、群衆にパンを配り始めた。

マルコによる福音書 8:6 相互参照

コロサイ人への手紙 3:17

何をするにも、何を語るにも、主イエスの代理人として行動し、主イエスと共に、父なる神の前に出て、心から感謝しなさい。

ローマ人への手紙 14:6

もし、主を礼拝するために特別な日を守っているなら、主をあがめようとしてすることなので、良いことなのです。偶像に供えた肉を食べる人についても、同じことが言えます。彼はその肉のことで主に感謝しているのですから、正しいのです。そんな肉には触れようともしない人もまた、主に喜んでいただこうと願うからそうするのであって、感謝しているのです。

ヨハネによる福音書 6:23

イエスが感謝の祈りをささげ、みんなでパンを食べた場所の近くに、テベリヤから数隻の小舟が来ていました。

ヨハネによる福音書 2:5

マリヤは手伝いの者たちに、「この人の言うとおりにしてください」と言いました。

ルカによる福音書 24:30

食卓に着くと、イエスはパンを取り、神に祝福を祈り求め、ちぎって二人に渡しました。

ルカによる福音書 12:37

そのように忠実な姿を見られる人は幸いです。主人は感心して、食卓で、反対に自分のほうから給仕してくれるでしょう。

マタイによる福音書 26:26

食事の最中に、イエスは一かたまりのパンを取り、祝福してから、それをちぎって弟子たちに分け与えました。「これを取って食べなさい。わたしの体です。」

マルコによる福音書 8:5

「パンは幾つありますか。」「七つです。」

マルコによる福音書 8:7

また、小さい魚が少しばかりあったので、これも同様に祝福してから、人々に配るよう弟子たちに手渡されました。

マルコによる福音書 8:20

「では、七つのパンで四千人に食べさせた時は？」「七かごです。」