マルコによる福音書 8:18 - リビングバイブル

¹⁸ 目も耳も持っているのに、見えも聞こえもしなかったのですか。何も覚えていないのですか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 目はあっても見えねぇのか？ついてんのは聞こえもしねぇ耳なのか？前にパンが足りなかったとき、俺が何をしたか覚えてないのか？

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 目があっても見えないのか。耳があっても聞えないのか。まだ思い出さないのか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 目があっても見えないのか。耳があっても聞えないのか。また思い出さないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 目があっても見えないのか。耳があっても聞こえないのか。覚えていないのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ その目は見えもせず、その耳は聞こえもしないのか？少し前にパンが足りなかった時に俺が何をしたのか覚えてないのか？

マルコによる福音書 8:18 相互参照

エレミヤ書 5:21

目があっても見えず、耳があっても聞こえない、 愚かで思慮のない者たちよ。

マルコによる福音書 4:12

預言者イザヤが言ったように、『彼らは見もし、聞きもするが、悔い改めて神に立ち返り、その罪を赦していただくことはない』（イザヤ6・9）のです。

エゼキエル書 12:2

「人の子よ、あなたは反逆者たちの中に住んでいる。彼らは真理を知ろうとするなら知ることができるのに、知ろうともしない。また、聞こうとするなら聞けるのに、聞こうともしない。

ヨハネによる福音書 12:40

「神は彼らの目を盲目に、心をかたくなにされた。彼らが見ることも、理解することも、わたしのもとに立ち返っていやされることもないためだ。」（イザヤ6・10）

ローマ人への手紙 11:8

次のように記されているのは、そのことなのです。 「神は彼らを眠らせ、目と耳とをふさがれた。 それゆえ、（キリストのことを）語りかけても、 彼らにはわからない。 今日までその状態は続いている。」（イザヤ6・10）

イザヤ書 44:18

こんな愚かなことがあっていいのでしょうか。神は、見えないようにと彼らの目をふさぎ、理解できないようにと心を鈍くしました。

申命記 29:4

それなのに、今までまるで悟らず、見る目も聞く耳も持ちませんでした。

詩篇 69:23

暗闇に閉じ込められて目が見えなくなり、 骨と皮ばかりに衰えますように。

ペテロの第二の手紙 1:12

もちろん、こんなことは、すでによくわかっていることでしょうが、それでもなお、私はあなたがたに、いつもこれらのことを思い起こしてもらいたいのです。

テサロニケ人への第二の手紙 2:5

このことについては、そちらに滞在中、何度も話しておいたのを覚えていますか。