マルコによる福音書 7:8 - リビングバイブル

⁸ あなたがたは神のほんとうの戒めをないがしろにして、自分たちの言い伝えとすり替えているのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ あなたたちは神に従う以上に、人によって作られた伝統を大事にしてしまっている。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたがたは、神のいましめをさしおいて、人間の言伝えを固執している」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたがたは、神のいましめをさしおいて、人間の言伝えを固執している」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ あなたたちは神の掟を捨てて、人間の言い伝えを固く守っている。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ あなた達は神に従う以上に、人によって作られた伝統を大事にしてしまっている」

マルコによる福音書 7:8 相互参照

イザヤ書 1:12

罪を悔いていない者のいけにえなど欲しくもない。 おまえたちのたく香は、 匂いをかぐだけで胸がむかつく。 新月や安息日の儀式、 それに、おまえたちが最もおごそかな行事だという 特別の断食も、すべてまやかしだ。 これ以上、そんなものにわずらわされたくない。

マルコによる福音書 7:5

そこで、彼らはイエスに、「どうしてあなたの弟子は、昔からの言い伝えを守らないのか。手も洗わないで食事をするとはけしからん」と言って、詰め寄りました。

ガラテヤ人への手紙 1:14

国中探しても、同年輩のユダヤ人で、私ほど熱心なユダヤ教徒はいなかったでしょう。私は先祖伝来のユダヤ教を守り伝えようと必死になっていました。