マルコによる福音書 7:5 - リビングバイブル

⁵ そこで、彼らはイエスに、「どうしてあなたの弟子は、昔からの言い伝えを守らないのか。手も洗わないで食事をするとはけしからん」と言って、詰め寄りました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「あなたの弟子は、手を洗わずして食事をしておりますが・・・？」 パリサイ一派と掟の先生たちは、イエスに詰め寄った。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ そこで、パリサイ人と律法学者たちとは、イエスに尋ねた、「なぜ、あなたの弟子たちは、昔の人の言伝えに従って歩まないで、不浄な手でパンを食べるのですか」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ そこで、パリサイ人と律法学者たちとは、イエスに尋ねた、「なぜ、あなたの弟子たちは、昔の人の言伝えに従って歩まないで、不浄な手でパンを食べるのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ そこで、ファリサイ派の人々と律法学者たちが尋ねた。「なぜ、あなたの弟子たちは昔の人の言い伝えに従って歩まず、汚れた手で食事をするのですか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ パリサイ派と掟の学者たちがイエスに言った。「あなたのお弟子さんは、手を洗わずして食事をしておりますが？」

マルコによる福音書 7:5 相互参照

テサロニケ人への第二の手紙 3:6

最後に、皆さん。ここで私たちは、主イエス・キリストの名により、その権威を受けて命じます。私たちが身をもって示した教えに従わず、何もせずにだらだらと日を過ごしている人たちとは絶交しなさい。

使徒行伝 21:21

そこで困ったことがあるのです。あなたが外国人の中にいるユダヤ人に対して、モーセの律法やユダヤ人の慣習に反し、子どもに割礼を施すことを禁じているといううわさが、エルサレムに流れているのです。

ガラテヤ人への手紙 1:14

国中探しても、同年輩のユダヤ人で、私ほど熱心なユダヤ教徒はいなかったでしょう。私は先祖伝来のユダヤ教を守り伝えようと必死になっていました。

使徒行伝 21:24

この人たちを神殿に連れて行き、あなたもいっしょに頭をそり、彼らの費用を払ってやるのです。そうすれば、うわさが事実無根であり、あなたがユダヤ人として律法を守り、私たちと同じ考えであることがわかってもらえるでしょう。

マタイによる福音書 15:2

彼らはイエスに、「どうしてあなたの弟子たちは、先祖の言い伝えを守らないのか。食事の前に手を洗わないのはどうしてか」と迫りました。

ローマ人への手紙 4:12

アブラハムは同時に、割礼を受けているユダヤ人の信仰の父でもあります。ユダヤ人には、アブラハムの例から、自分たちがこの割礼の儀式によって救われるのではないとわかるはずです。アブラハムは、割礼を受ける前に、ただ信仰によって神の恵みを受けたからです。

テサロニケ人への第二の手紙 3:11

ところが聞くところによると、あなたがたの中には働くのをいやがり、一日中ぶらぶらして、うわさ話ばかりしている人がいるということです。

マルコによる福音書 7:8

あなたがたは神のほんとうの戒めをないがしろにして、自分たちの言い伝えとすり替えているのです。

マルコによる福音書 7:9

それを守るために、よくも神の戒めを捨て、踏みにじったものです。

マルコによる福音書 7:13

あなたがたは自分たちのつくった言い伝えを守るために、神のことばを空文化しているのです。そして、ほかにも同じようなことをたくさんしているのです。」