マルコによる福音書 7:36 - リビングバイブル

³⁶ イエスは群衆に、うわさを広めないようにと堅く口止めされましたが、そう言われれば言われるほど、人々はかえって言い広めました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ イエスはこの出来事を他人に話さないようにと彼の身内を含めて忠告したが、注意すればするほど、彼らはこの話を広めた・・・

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ イエスは、この事をだれにも言ってはならぬと、人々に口止めをされたが、口止めをすればするほど、かえって、ますます言いひろめた。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ イエスは、この事をだれにも言ってはならぬと、人々に口止めをされたが、口止めをすればするほど、かえって、ますます言いひろめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ イエスは人々に、だれにもこのことを話してはいけない、と口止めをされた。しかし、イエスが口止めをされればされるほど、人々はかえってますます言い広めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ イエスはこの出来事を他人に話さないようにと彼の身内を含めて忠告した。が、注意すればするほど彼らはこの話を広めていった！

マルコによる福音書 7:36 相互参照

マタイによる福音書 8:4

「さあ、まっすぐ祭司のところに行き、体を調べてもらいなさい。モーセの律法にあるとおり、ツァラアトが治った時のささげ物をしなさい。完全に治ったことを人々の前で証明するのです。」

マルコによる福音書 8:26

イエスは男を家族のもとへ帰し、「村へは行かないように」と注意されました。

マルコによる福音書 5:43

イエスは、このことを決して口外しないようにときびしくお命じになってから、少女に何か食べさせるように言われました。

マルコによる福音書 3:12

イエスは彼らに、ご自分のことをだれにも口外してはいけないと、きびしく警告なさいました。

マルコによる福音書 7:35

するとどうでしょう。男の耳は聞こえるようになり、舌のもつれもとけて、はっきり話せるようになったではありませんか。

マルコによる福音書 7:37

イエスのなさったことにあきれ驚いたからです。人々は、「ああ、なんてすばらしいことをなさるお方だろう。耳が聞こえず、口もきけない人さえお治しになった！」と言い合いました。

マルコによる福音書 9:9

山を降りながら、イエスは弟子たちに、いま見たことを、自分が死者の中から復活する時まで、だれにも口外しないようにとお命じになりました。