マルコによる福音書 7:28 - リビングバイブル

²⁸ 「おっしゃるとおりでございます。でも先生、食卓の下の小犬だって、子どもたちのパンくずは食べるではありませんか。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 「先生、おっしゃる通りです！でも、食卓の下にいる犬にも子どもたちの食べこぼしたパンくずを食べる権利はあります・・・！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ すると、女は答えて言った、「主よ、お言葉どおりです。でも、食卓の下にいる小犬も、子供たちのパンくずは、いただきます」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ すると女は答えて言った、「主よ、お言葉どおりです。でも、食卓の下にいる小犬も、子供たちのパンくずは、いただきます」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ ところが、女は答えて言った。「主よ、しかし、食卓の下の小犬も、子供のパン屑はいただきます。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 彼女は答えた。「先生、おっしゃる通りです！でも、食卓の下にいる犬にも子供たちの食べこぼしたパンくずを食べる権利はあります！」

聖書 口語訳

²⁸ すると女は答えて言った、「主よ、お言葉どおりです。でも、食卓の下にいる小犬も、子供たちのパンくずは、いただきます」。

マルコによる福音書 7:28 相互参照

詩篇 145:16

あなたはいつも、生きているすべての者の 願いに答えてくださいます。

イザヤ書 45:22

すべての人々よ、わたしだけが神なのだから、 わたしを仰ぎ見て救われなさい。

イザヤ書 49:6

「あなたはイスラエルをわたしに立ち返らせる にとどまらず、国々の光となって、 諸国にまでわたしの救いをもたらす。」

マタイによる福音書 15:27

しかし、女はあきらめませんでした。「おっしゃるとおりです。でも、食卓の下にいる小犬でも、落ちたパンくずぐらいは食べさせてもらえます。」

マタイによる福音書 5:45

それこそ、天の父の子どもであるあなたがたに、ふさわしいことです。天の父は、悪人にも善人にも太陽の光を注ぎ、正しい人にも正しくない人にも分け隔てなく雨を降らせてくださいます。

マルコによる福音書 7:27

イエスは女に言われました。「わたしはまず、同胞のユダヤ人を助けなければなりません。子どもたちのパンを取り上げて、小犬に与えるのはよくないことです。」

マルコによる福音書 7:29

この答えにイエスは感心しました。「実に見上げたものです。さあ、安心して家にお帰りなさい。悪霊はもう、娘さんから出て行きました。」

ローマ人への手紙 10:12

ユダヤ人と外国人との区別はありません。同じ主がユダヤ人にとっても外国人にとっても主であり、求める者にはだれにでも、恵みを惜しみなく与えてくださるからです。

ローマ人への手紙 3:29

神はこの方法で、ユダヤ人だけをお救いになるのでしょうか。いいえ、それ以外の外国人も、同じようにして神のもとに行くことができます。

エペソ人への手紙 3:8

私はそのような資格の全くない者で、クリスチャンの中で最も役立たずの人間です。それにもかかわらず、キリストのうちにある無限の富が外国人にも与えられるという計画を伝える者として、こんな私が選ばれたのです。