マルコによる福音書 7:19 - リビングバイブル

¹⁹ いいですか。食べ物は人の心に入るわけではないでしょう。腹に入って、外へ出るだけではありませんか。」イエスは、あらゆる食べ物がきよいものであることを示し、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 食べたものは、心ではなく腹を通って出ていく。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ それは人の心の中にはいるのではなく、腹の中にはいり、そして、外に出て行くだけである」。イエスはこのように、どんな食物でもきよいものとされた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ それは人の心の中にはいるのではなく、腹の中にはいり、そして、外に出て行くだけである」。イエスはこのように、どんな食物でもきよいものとされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ それは人の心の中に入るのではなく、腹の中に入り、そして外に出される。こうして、すべての食べ物は清められる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 食べ物は人の心には入らない。それは胃の中に入る。そして、その後は体から出る」（どんな食べ物を食べても良いという意味で、イエスはこう言った）

マルコによる福音書 7:19 相互参照

マタイによる福音書 15:17

口から入る物は何でも腹に入って、外へ出てしまいます。

コリント人への第一の手紙 6:13

食べることについて考えてみましょう。神様は、物を食べるために食欲を与え、消化するために胃を備えてくださいました。だからといって、必要以上に食べてよいということにはなりません。食べることが第一だなどと考えてはいけません。なぜなら、いつの日か神様は、胃も食べ物も取り上げられるからです。 また、性的な罪は絶対にいけません。私たちの体は、そんなことのためにではなく、主のために造られたのです。そして、主ご自身が、私たちの体に住もうと願っておられるのです。

使徒行伝 11:9

しかしその天からの声は、『神様がきよいと宣言されたものを、きよくないと言ってはいけない』と言うのです。

使徒行伝 10:15

「ペテロよ、神に反対するのか。神がきよいと言うものはきよいのだ。」

ルカによる福音書 11:41

内面のきよさは行いに表れます。貧しい人たちにどれだけ愛を実践するかによって、はっきりと表れるのです。

コロサイ人への手紙 2:16

そういうわけですから、食べ物や飲み物のことで、あるいはユダヤ教の祭り、新月の儀式、安息日の決まりを守らないなどという問題で、だれにも批評させてはいけません。

マルコによる福音書 7:18

イエスはお答えになりました。「あなたがたまでわからないのですか。食べ物は人を汚さないということが、そんなに不思議なのですか。