マルコによる福音書 7:1 - リビングバイブル

¹ ある日、ユダヤ人の宗教的指導者たちが数人、イエスを調べてやろうと、わざわざエルサレムから出向いて来ました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ ある日、パリサイ一派と掟の先生たちが、神殿の都エルサレムからはるばるイエスのもとへやって来ると、

Colloquial Japanese (1955)

¹ さて、パリサイ人と、ある律法学者たちとが、エルサレムからきて、イエスのもとに集まった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ さて、パリサイ人と、ある律法学者たちとが、エルサレムからきて、イエスのもとに集まった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ファリサイ派の人々と数人の律法学者たちが、エルサレムから来て、イエスのもとに集まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ ある日、パリサイ派と掟の先生たちが神殿の都エルサレムからはるばるイエスのもとへやって来ると、

マルコによる福音書 7:1 相互参照

マルコによる福音書 3:22

また、エルサレムから来ていたユダヤ教の教師たちは、こんなふうにうわさしました。「やつは、悪霊の王ベルゼブル（サタン）に取りつかれているのだ。だから、手下の悪霊どもがやつの言うことを聞いて、おとなしく引き下がるのだ。」

ルカによる福音書 5:17

ある日、イエスが教えておられると、パリサイ人（特におきてを守ることに熱心なユダヤ教の一派）と律法の専門家たちもそばに座っていました〔ガリラヤやユダヤの村々、またエルサレムから来た人たちです〕。イエスには、病気を治す神の力がありました。

マルコによる福音書 7:2

そして、イエスの弟子の中に、ユダヤの食前のしきたりを守らない者がいるのを見つけました。