マルコによる福音書 6:6 - リビングバイブル

⁶ イエスは、ナザレの人たちの不信仰に驚かれました。 このことがあってから後、イエスは近辺の村々を巡り歩いて、教えられました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 地元民のあまりの疑い深さに、むしろイエスの方が驚かされたのであった。 そんなことがあったものの、その地方にあった他の町や村を訪れては、町人に熱く教え続けるイエス。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そして、彼らの不信仰を驚き怪しまれた。それからイエスは、附近の村々を巡りあるいて教えられた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そして、彼らの不信仰を驚き怪しまれた。 それからイエスは、附近の村々を巡りあるいて教えられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ そして、人々の不信仰に驚かれた。 それから、イエスは付近の村を巡り歩いてお教えになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 彼はそこの人々が信仰を持っていなかったことに驚いた。 イエスは次々と村の人々に教えて回った。

マルコによる福音書 6:6 相互参照

マタイによる福音書 9:35

イエスはその地方の町や村をくまなく巡回し、ユダヤ人の会堂で教え、神の国についての福音を伝えられました。また、行く先々で、あらゆる病人を治されました。

マタイによる福音書 8:10

イエスはたいへん驚き、群衆のほうをふり向いて言われました。「これほど信仰深い人は、イスラエル中でも見たことがありません。

ルカによる福音書 13:22

イエスは町々村々を通り、人々に教えながら、ひたすらエルサレムへと進んで行かれました。

使徒行伝 10:38

ナザレのイエスは神の聖霊と力とに満たされて、すばらしいみわざを行い、また悪霊につかれている人たちをみないやしながら、各地を巡回されました。それは、神様がこの方と共におられたからだということも、きっとご存じでしょう。

イザヤ書 59:16

また、誰ひとりあなたがたを助ける者がなく、 誰ひとりも介入しないのを不思議に思いました。 そこで、ご自分の大能の力と正義をもって あなたがたを救い出そうと、 介入してきたのです。

ヨハネによる福音書 9:30

「これは驚きました。あの方は盲人の目を開けることができるんですよ。なのに、あの方のことは何も知らないとおっしゃる。

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ中を旅して、ユダヤ人の会堂で教え、あらゆる場所で福音（イエス・キリストによる救いの知らせ）を宣べ伝え、さらに、あらゆる病気や苦しみをいやされました。

ルカによる福音書 4:44

こうしてイエスは、ユダヤ中を旅し、各地の会堂で教えられました。

ルカによる福音書 4:31

それからイエスは、ガリラヤの町カペナウムに帰り、毎土曜日、会堂で教えられました。

マルコによる福音書 1:39

こうしてイエスは、ガリラヤ中をくまなく回り、会堂で教え、悪霊につかれた人を大ぜいお助けになりました。

マルコによる福音書 10:1

イエスはカペナウムをあとにし、ユダヤ地方とヨルダン川東岸へ行かれました。すると、再び群衆が集まって来たので、イエスは彼らに教えておられました。