マルコによる福音書 6:42 - リビングバイブル

⁴² 群衆は、もうこれ以上は食べられないというほど十分に食べました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² ――「あー無理！もー食べらんない！」 誰もが満腹になった！

Colloquial Japanese (1955)

⁴² みんなの者は食べて満腹した。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² みんなの者は食べて満腹した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² すべての人が食べて満腹した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² 「あー、無理！もー、食べられん！」誰もが満腹になった！

聖書 口語訳

⁴² みんなの者は食べて満腹した。

マルコによる福音書 6:42 相互参照

マルコによる福音書 6:41

イエスは五つのパンと二匹の魚を取り、天を見上げて感謝の祈りをささげると、パンをちぎって、人々に配るよう弟子たちに手渡されました。魚も同様になさいました。

マルコによる福音書 6:43

その場で食事をしたのは、男だけでも五千人はいました。あとで残ったパン切れを拾い集めると、なんと十二のかごにいっぱいでした。

ルカによる福音書 9:17

みんなが食べて満腹したあと、パン切れを集めると、なんと十二かごにもなりました。

ヨハネによる福音書 6:12

イエスは弟子たちに言われました。「さあ、少しもむだにしないよう、パン切れを集めなさい。」

申命記 8:3

ひもじい思いをさせたのも、謙遜を学ばせるためでした。なぜならそのあとで、マナという見たこともない食べ物を下さり、人はただパンだけで生きるのではなく、神の命令を守ることによって真に生きるのだということを教えてくださったからです。