マルコによる福音書 6:39 - リビングバイブル

^39-40 イエスは、群衆に分かれて座るようにお命じになりました。まもなく人々は、五十人から百人ずつの組に分かれ、それぞれ緑の草の上に座りました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ 「ならみんなをグループに分けて、芝の上に座らせてくれ！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ そこでイエスは、みんなを組々に分けて、青草の上にすわらせるように命じられた。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ そこでイエスは、みんなを組々に分けて、青草の上にすわらせるように命じられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ そこで、イエスは弟子たちに、皆を組に分けて、青草の上に座らせるようにお命じになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ それからイエスが彼らに言った。「ならみんなをグループに分けて、芝の上に座らせてくれ！」

聖書 口語訳

³⁹ そこでイエスは、みんなを組々に分けて、青草の上にすわらせるように命じられた。

マルコによる福音書 6:39 相互参照

列王紀上 10:5

食卓に並んだ山海の珍味、そろいの服装で仕えている大ぜいの家臣や従者、酌をする者、さらに、主にささげられた多くのいけにえを見て、息も止まるばかりでした。

マタイによる福音書 15:35

それを聞くと、イエスはみんなを地べたに座らせました。

マルコによる福音書 6:38

「手持ちの食べ物がどのくらいあるか、見て来なさい。」こう言われて、弟子たちは調べに行きました。その結果、パンが五つと魚が二匹あるだけでした。

ルカによる福音書 9:14

こう言うのも、むりはありません。男だけでも五千人はいたのですから。しかし、イエスは、「さあ、みんなを五十人ぐらいずつに分けて座らせなさい」と言われます。

ヨハネによる福音書 6:10

イエスは、「さあ、みんなを座らせなさい」とお命じになりました。男だけでも五千人はいたでしょうか。それが全員、草の生えた斜面にどやどやと腰をおろしました。

コリント人への第一の手紙 14:33

神様は無秩序や混乱の神ではなく、秩序と平和の神だからです。

コリント人への第一の手紙 14:40

ただし、何事も適切に秩序正しく行うようにしなさい。