マルコによる福音書 6:29 - リビングバイブル

²⁹ ヨハネの弟子たちはそのことを聞くと、遺体を引き取り、墓に葬りました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ ――この事件は、すぐさまヨハネの仲間たちにも知らされた。一味は大いに悲しんだ・・・・・・。それから、ヨハネの遺体を引き取りに行き、埋葬したのであった・・・。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ ヨハネの弟子たちはこのことを聞き、その死体を引き取りにきて、墓に納めた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ ヨハネの弟子たちはこのことを聞き、その死体を引き取りにきて、墓に納めた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ ヨハネの弟子たちはこのことを聞き、やって来て、遺体を引き取り、墓に納めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ ヨハネの弟子たちがヨハネの身に起きたことを聞くと、ヨハネの死体を回収して墓に埋葬した。

聖書 口語訳

²⁹ ヨハネの弟子たちはこのことを聞き、その死体を引き取りにきて、墓に納めた。

マルコによる福音書 6:29 相互参照

歴代志下 24:16

ダビデの町の王室墓地に王たちとともに葬られました。彼はイスラエルのため、神のため、そして神殿のために、多くの良いことを行いました。

マタイによる福音書 14:12

ヨハネの弟子たちは死体を引き取って埋葬し、この出来事をイエスに知らせました。

マルコによる福音書 6:28

ヨハネの首を盆に載せて来て、ヘロデヤの娘に渡しました。すると、娘はさっそく、それを母親のところへ持って行きました。

マルコによる福音書 6:30

さて、十二人の弟子は旅を終えてイエスのもとに帰り、自分たちのしてきたこと、また、行った先々で人々に教えたことなどを、くわしく報告しました。

使徒行伝 8:2

ステパノの遺体は、敬虔なユダヤ人たちの手で、悲しみのうちに埋葬されました。