マルコによる福音書 6:23 - リビングバイブル

²³ その上、「国の半分をやってもよいぞ」と誓ったのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ もーなーんでもッ！！何ならこの国の半分をやってもええぞぉ！」

Colloquial Japanese (1955)

²³ さらに「ほしければ、この国の半分でもあげよう」と誓って言った。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ さらに「ほしければ、この国の半分でもあげよう」と誓って言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 更に、「お前が願うなら、この国の半分でもやろう」と固く誓ったのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 彼は彼女に約束した。「お前が求めるものはなんでも、この国の半分でさえも与えよう！」

聖書 口語訳

²³ さらに「ほしければ、この国の半分でもあげよう」と誓って言った。

マルコによる福音書 6:23 相互参照

列王紀下 6:31

王は誓って言いました。「今日、私がエリシャの首をはねないなら、神が私の首をはねてくださるように。」

エステル記 5:3

「どうした、エステル。何か願い事でもあるのか。申してみよ。たとえ帝国の半分でも、おまえになら与えよう。」

エステル記 5:6

酒がふるまわれる時になって、王はエステルに尋ねました。「さあ、どうしてほしいのか申すがよい。たとえ国の半分でもおまえに与えよう。」

エステル記 7:2

酒がふるまわれるころ、王はもう一度尋ねました。「エステルよ、いったい何が欲しいのだ。願い事を申すがよい。帝国の半分でも、何でもかなえてやろう。」

箴言 6:2

あなたは自分が承諾したことによって、 罠に陥ったのです。

マタイによる福音書 14:7

それで王は娘に、「ほしいものを何でも言うがよい。必ず与えよう」と誓いました。

マタイによる福音書 4:9

「さあ、ひざまずいて、この私を拝みさえすれば、これを全部あなたにやろう」とそそのかしました。

マルコによる福音書 6:24

娘は出て行って、母親と相談しました。すると母親は、しめたとばかり、「バプテスマのヨハネの首をいただきたいと申し上げなさい」と入れ知恵しました。

サムエル記上 28:10

そこでサウルは、裏切るようなことは絶対にしないと、厳粛な誓いを立てました。