マルコによる福音書 6:16 - リビングバイブル

¹⁶ しかしヘロデは、「いや、あれはわしが処刑したヨハネに違いない。ヨハネが死人の中から生き返ったのだ」と言いました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ヘロデ王の顔は真っ青。 「ヨハネの首ならはねた・・・そ、その、ヨ、ヨ、ヨハネが、復活した・・・・・・ヒィ〰〰〰〰！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ ところが、ヘロデはこれを聞いて、「わたしが首を切ったあのヨハネがよみがえったのだ」と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ ところが、ヘロデはこれを聞いて、「わたしが首を切ったあのヨハネがよみがえったのだ」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ ところが、ヘロデはこれを聞いて、「わたしが首をはねたあのヨハネが、生き返ったのだ」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ヘロデ王はイエスについてこれらの噂を聞くと、「ヨハネの首ならはねた・・・そのヨハネが死から復活した！」と言った。

聖書 口語訳

¹⁶ ところが、ヘロデはこれを聞いて、「わたしが首を切ったあのヨハネがよみがえったのだ」と言った。

マルコによる福音書 6:16 相互参照

詩篇 53:5

しかし、そのうち、 かつてないほどの恐怖に取りつかれます。 神は、このような敵どもを見捨て、 その骨をばらまかれます。

マタイによる福音書 14:2

「あれはバプテスマのヨハネだ。ヨハネが生き返ったに違いない。そうでなければ、あんな奇跡ができるわけがない。」

マタイによる福音書 27:4

「私はとんでもない罪を犯してしまった。罪のない人の血を売ったりして」と言いました。しかし祭司長たちは、「今さらわれわれの知ったことか。かってにしろ」と言って、取り合おうとしませんでした。

マルコによる福音書 6:15

中には、預言者エリヤが生き返ったのだと言う者もあり、昔の偉大な預言者たちのような新しい預言者だ、と主張する者もありました。

マルコによる福音書 6:17

実は、このヘロデが兵士たちに命じて、ヨハネを捕らえ、投獄したのです。ヨハネがヘロデに、兄嫁のヘロデヤを自分の妻にするのはよくないと批判したからです。

ルカによる福音書 9:9

「ヨハネなら、確かに私が首をはねた。だとしたら、この不思議なうわさの主はいったい何者だろう。」そこでヘロデは、自分でイエスに会ってみようと思いました。