マルコによる福音書 5:36 - リビングバイブル

³⁶ しかしイエスは、ヤイロに言われました。「恐れてはいけません。ただわたしを信じなさい。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 「おいヤイロッ、恐れるな！ただ信じろ！！！」 イエスの声を聞いてハッと我にかえったヤイロ。 「ゔ、う・・・ぐすッ・・・ハイ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ イエスはその話している言葉を聞き流して、会堂司に言われた、「恐れることはない。ただ信じなさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ イエスはその話している言葉を聞き流して、会堂司に言われた、「恐れることはない。ただ信じなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ イエスはその話をそばで聞いて、「恐れることはない。ただ信じなさい」と会堂長に言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ しかし、イエスは男たちが言ったことを耳にして、ユダヤ集会所の会堂長に言った。「ヤイロ、恐れるな！ただ信じろ！」

マルコによる福音書 5:36 相互参照

ルカによる福音書 8:50

これを聞いて、イエスはヤイロに言われました。「恐れないで、わたしを信じていなさい。娘さんは必ずよくなりますから。」

ヨハネによる福音書 11:40

イエスはマルタにおっしゃいました。「もし信じるなら神のすばらしい奇跡を見る、と言ったはずです。」

マルコによる福音書 9:23

「もしできるなら、と言うのですか。あなたが信じるなら、どんなことでもできるのです。」

マルコによる福音書 5:34

イエスは言われました。「娘さん。あなたの信仰があなたを治したのです。もう大丈夫です。いつまでも元気でいるのですよ。」

マタイによる福音書 17:20

イエスはお答えになりました。「信仰が足りないからです。もしあなたがたに小さなからし種ほどの信仰があったら、この山に向かって『動け』と言えば、そのとおり山は動くのです。何でもできないことはありません。

歴代志下 20:20

翌朝早く、ユダ軍はテコアの荒野へ兵を進めました。途中、ヨシャパテは立ち止まって指示を与えました。「私の言うことを聞き、主を信じなさい。そうすれば、勝利は間違いない！　預言者のことばを信じなさい。そうすれば、すべてはうまくいく。」

マタイによる福音書 9:18

このように話していると、町の会堂管理人が駆け込んで来ました。そしてイエスの前にひれ伏し、「先生。私の幼い娘がたったいま息を引き取りました。どうかおいでくださって、手を置いて、あの子を生き返らせてください」と訴えました。

マルコによる福音書 5:22

そこへ、その地方の会堂管理人で、ヤイロという名の人が来て、イエスの前にひれ伏しました。