マルコによる福音書 5:22 - リビングバイブル

²² そこへ、その地方の会堂管理人で、ヤイロという名の人が来て、イエスの前にひれ伏しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 「！」 その中からある人が慌ててイエスの足元にひざまづいた・・・彼はヤイロというユダヤ集会所の会堂長であった。

Colloquial Japanese (1955)

²² そこへ、会堂司のひとりであるヤイロという者がきて、イエスを見かけるとその足もとにひれ伏し、

Japanese: 聖書　口語訳

²² そこへ、会堂司のひとりであるヤイロという者がきて、イエスを見かけるとその足もとにひれ伏し、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 会堂長の一人でヤイロという名の人が来て、イエスを見ると足もとにひれ伏して、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² ユダヤ集会所の会堂長であるヤイロがやって来ると、イエスを見てイエスの足元にひざまづいた。

聖書 口語訳

²² そこへ、会堂司のひとりであるヤイロという者がきて、イエスを見かけるとその足もとにひれ伏し、

マルコによる福音書 5:22 相互参照

マタイによる福音書 2:11

その家に入ると、幼子と母マリヤがいました。彼らはひれ伏して、その幼子を拝みました。そして宝の箱を開け、黄金と乳香（香料の一種）と没薬（天然ゴムの樹脂で、古代の貴重な防腐剤）を贈り物としてささげました。

マルコによる福音書 5:33

恐ろしくなった女は、自分の身に起こったことを知り、震えながら進み出てイエスの足もとにひれ伏し、ありのままを正直に話しました。

マルコによる福音書 5:38

ヤイロの家に着くと、だれもかれも取り乱し、大声で泣いたり、わめいたり、たいへんな騒ぎになっています。これを見たイエスは、

ルカによる福音書 13:14

ところが、会堂の責任を持っていた、この地方のユダヤ人指導者は、それが安息日だというので腹を立て、群衆に怒りをぶちまけました。「よりによって安息日に病気を治してもらうなど、もってのほかだ！　仕事のできる日は、一週間に六日もあるのだから、その間に治してもらえばいいのだ。」

ルカによる福音書 5:8

シモン・ペテロは、あわててイエスの前にひれ伏し、「先生。どうぞ私みたいな者から離れてください。私は罪深い人間で、とてもおそばには寄れません」と叫びました。

ルカによる福音書 8:28

男はイエスを見るやいなや、恐ろしい叫び声をあげて、その場に倒れました。「おれをどうしようというんだ！　いと高き神の子イエスよ。お願いだから苦しめないでくれ！」

使徒行伝 13:15

いつものとおり、モーセの書と預言者の書からの朗読がすむと、会堂の管理者たちが彼らに言いました。「二人の方。よろしければ、何かお話ししていただけますか。」

使徒行伝 18:17

暴徒たちは、腹立ちまぎれに会堂の新しい管理人ソステネを捕らえ、法廷の外で打ちたたきました。しかしガリオは、そんなことにはまるで無関心でした。

使徒行伝 18:8

会堂管理人クリスポの一家は、ほかの多くのコリント人と共に主を信じ、バプテスマ（洗礼）を受けました。

ヨハネの黙示録 22:8

これらのことを見聞きした私ヨハネは、それらを示してくれた天使の前にひれ伏して、礼拝しようとしました。