マルコによる福音書 4:4 - リビングバイブル

⁴ ある種はあぜ道に落ちました。すると鳥が来て、その種を食べてしまいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 彼が種をまくと、いくつかの種が道ばたに落ちた。するとどうだ！そこに鳥たちがひょいとやって来て、落ちていた種をあっという間に食べ尽くしてしまった！

Colloquial Japanese (1955)

⁴ まいているうちに、道ばたに落ちた種があった。すると、鳥がきて食べてしまった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ まいているうちに、道ばたに落ちた種があった。すると、鳥がきて食べてしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 蒔いている間に、ある種は道端に落ち、鳥が来て食べてしまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 彼が種をまくと、いくつかの種が道ばたに落ちた。するとどうだ。そこに鳥たちがやって来て、その種を全て食べてしまった。

聖書 口語訳

⁴ まいているうちに、道ばたに落ちた種があった。すると、鳥がきて食べてしまった。

マルコによる福音書 4:4 相互参照

創世記 15:11

アブラムは言われたとおりにし、はげたかが死体の上に舞い下りて来そうになると、追い払いました。

マタイによる福音書 13:19

最初の道ばたというのは、踏み固められた土のことで、御国についてのすばらしい知らせを耳にしながら、それを理解しようとしない人の心を表しています。こういう人だと、悪魔がさっそくやって来て、その心から、まかれた種を奪い取っていくのです。

マタイによる福音書 13:4

まいているうちに、ある種が道ばたに落ちました。すると、鳥が来て食べてしまいました。

マルコによる福音書 4:15

初めの種が落ちた踏み固められたあぜ道とは、神のことばを聞いても心を堅く閉ざした人のことです。すぐにサタンがやって来て、そのことばを忘れさせてしまうのです。

マルコによる福音書 4:3

「よく聞きなさい。農夫が種まきをしました。畑に種をまいていると、

マルコによる福音書 4:5

別の種は土の浅い石地に落ちました。初めは勢いよく成長した種も、

ルカによる福音書 8:12

ある種が落ちた道ばたとは、神のことばを聞いても、受け入れない頑固な心を表します。やがて悪魔が来て、それを持ち去り、信じて救われるのをじゃまするのです。

ルカによる福音書 8:5

「農夫が、種まきをしようと畑に出かけました。種をまいているうちに、ある種は道ばたに落ちて、踏みつけられ、そのうち鳥が来て食べてしまいました。