マルコによる福音書 4:37 - リビングバイブル

³⁷ ところが、まもなく恐ろしい嵐が襲って来たのです。小舟は大波にほんろうされ、舟は水浸しです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ しばらくしてからのことだ―― ビュ――――・・・・・・ 「風が強くなってきたな・・・」 「あぁ、これは荒れるぞ・・・」 風はみるみるうちに強くなり、波が高くなった・・・。 バッシャ――ンッ！！！ザッブゥ――ン！！！ 湖がひどく荒れ狂いだした！ 「ウ、ウワァ〰！沈没するぞぉ〰〰〰〰！！！」 波が勢いよく小舟を叩きつける。あっという間に小舟は水びたしになり、沈みかけた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ すると、激しい突風が起り、波が舟の中に打ち込んできて、舟に満ちそうになった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ すると、激しい突風が起り、波が舟の中に打ち込んできて、舟に満ちそうになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ 激しい突風が起こり、舟は波をかぶって、水浸しになるほどであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ すると湖に強風が吹いてきた・・・波が舟の横側から勢いよく入ってくると、舟は水でいっぱいになってしまった。

マルコによる福音書 4:37 相互参照

ヨブ記 1:19

すると突然、砂漠の方から大風が吹きつけて、家を直撃したのです。それで屋根が落ち、その下敷きになって、皆さんお亡くなりに……。私だけが、どうにか命拾いをしました。」

ヨナ書 1:4

ところが航海が始まると、主が嵐を起こしたので、突然船は突風に見舞われ、今にも沈みそうになりました。

ヨブ記 1:12

「では、ヨブの財産のことは、おまえの好きなようにしてよい。ただ、ヨブの体に触れてはならない。」 こうして、サタンは出て行きました。それからしばらくして、ヨブの息子、娘たちが長兄の家で祝宴を張っている時、悲劇の幕が切って落とされました。

コリント人への第二の手紙 11:25

それから、むちで打たれたことが三度、石で打たれたことが一度、難船したことが三度、一昼夜、海上を漂ったことが一度あります。

使徒行伝 27:41

ところが、浅瀬に乗り上げてしまい、船首は深くめり込み、船尾は激しい波でこわれ始めました。

マルコによる福音書 4:36

弟子たちは群衆をあとに残し、イエスの乗られた小舟をこぎ出しました。あとからついて来る舟も、何そうかありました。

マルコによる福音書 4:38

イエスを見ると、船尾のほうで眠っておられます。弟子たちは気が気ではありません。すっかり動転して、イエスを呼び起こしました。「先生！　舟が沈みかけているのに、よく平気でいられますね！」