マルコによる福音書 4:36 - リビングバイブル

³⁶ 弟子たちは群衆をあとに残し、イエスの乗られた小舟をこぎ出しました。あとからついて来る舟も、何そうかありました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 仲間たちは集まっていた群衆を残し、舟に乗り込んだ。 お、来たか！イエスはすでに小舟の後ろに座って待っていた。辺りには他にもいくつかの小舟が並んでいる。うし、出航だッ！

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ そこで、彼らは群衆をあとに残し、イエスが舟に乗っておられるまま、乗り出した。ほかの舟も一緒に行った。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ そこで、彼らは群衆をあとに残し、イエスが舟に乗っておられるまま、乗り出した。ほかの舟も一緒に行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ そこで、弟子たちは群衆を後に残し、イエスを舟に乗せたまま漕ぎ出した。ほかの舟も一緒であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ そこで彼ら弟子たちは、群衆を後にしてすでに舟の中に戻っていたイエスと合流した。イエスの乗っていた舟の周りには数隻の舟が一緒に浮かんでいた。

マルコによる福音書 4:36 相互参照

マルコによる福音書 4:1

イエスが湖のほとりで教えておられると、またもや多くの群衆が集まって来ました。それでイエスは小舟に乗り、そこに腰をおろして、お話しになりました。

マルコによる福音書 3:9

イエスは、群衆が岸辺に押し寄せても大丈夫なように、弟子たちに小舟を一そう用意させました。

マルコによる福音書 5:2

イエスが小舟をおりる間もなく、悪霊に取りつかれた男が墓場から走って来て、イエスを迎えました。

マルコによる福音書 5:21

イエスがもう一度、舟で向こう岸へ渡られると、大ぜいの群衆が詰めかけました。

マタイによる福音書 8:23

それから、イエスと弟子たちの一行は舟に乗り込み、湖を渡り始めました。

マルコによる福音書 4:37

ところが、まもなく恐ろしい嵐が襲って来たのです。小舟は大波にほんろうされ、舟は水浸しです。

マルコによる福音書 6:32

彼らは舟に乗り、静かな場所へ出かけました。

ルカによる福音書 8:22

そのころのことです。ある日、イエスは弟子たちと舟に乗り込み、「さあ、湖の向こう岸に渡ろう」と言われました。