マルコによる福音書 4:35 - リビングバイブル

³⁵ 夕闇の迫るころ、イエスは弟子たちに、「さあ、湖の向こう岸に渡ろう」と言われました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ その日の夜だった―― 「行くぞッ！次は湖の向こう岸だ！」 イエスがこう言うと、

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ さてその日、夕方になると、イエスは弟子たちに、「向こう岸へ渡ろう」と言われた。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ さてその日、夕方になると、イエスは弟子たちに、「向こう岸へ渡ろう」と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ その日の夕方になって、イエスは、「向こう岸に渡ろう」と弟子たちに言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ その夜、イエスは弟子たちに「湖を渡ろう」と言った。

マルコによる福音書 4:35 相互参照

マタイによる福音書 8:18

イエスは、自分を取り巻く群衆の数がだんだんふくれ上がっていくのに気づき、湖を渡る舟の手配を弟子たちにお命じになりました。

ルカによる福音書 8:25

イエスはおっしゃいました。「ああ、あなたがたの信仰はどこにあるのですか。」弟子たちは驚くやら恐ろしいやらで、「なんてすごいお方だろう。風や波までが言うことを聞くとは」とささやき合いました。

ルカによる福音書 8:22

そのころのことです。ある日、イエスは弟子たちと舟に乗り込み、「さあ、湖の向こう岸に渡ろう」と言われました。

マタイによる福音書 14:22

このあとすぐ、イエスは弟子たちを舟に乗り込ませて向こう岸に向かわせ、また、群衆を解散させられました。

マルコによる福音書 8:13

イエスは彼らを残してまた舟に乗り、湖の向こう岸に渡られました。

ヨハネによる福音書 6:25

そしてイエスを見つけると、さっそく、「先生。いったいどうやってここまでおいでになったのですか」と尋ねました。

ヨハネによる福音書 6:17

もう暗くなったのに、イエスはまだ戻られません。そこで舟に乗り込み、カペナウムに向けて湖を渡り始めました。

ヨハネによる福音書 6:1

その後、イエスはテベリヤ湖とも呼ばれるガリラヤ湖の向こう岸に行かれました。

マルコによる福音書 6:45

それからすぐ、イエスは弟子たちに、舟に戻り、先にベツサイダまで行くようにお命じになりました。あとで弟子たちと落ち合うつもりで、イエスだけその場に残り、群衆を解散させられたのです。

マルコによる福音書 5:21

イエスがもう一度、舟で向こう岸へ渡られると、大ぜいの群衆が詰めかけました。