マルコによる福音書 4:33 - リビングバイブル

³³ このように、イエスは多くのたとえを使って、人々の理解力に応じて教えられました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ イエスは他にも多くのなぞかけを使って、みんなが理解できるだけのことを教えた。

Colloquial Japanese (1955)

³³ イエスはこのような多くの譬で、人々の聞く力にしたがって、御言を語られた。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ イエスはこのような多くの譬で、人々の聞く力にしたがって、御言を語られた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ イエスは、人々の聞く力に応じて、このように多くのたとえで御言葉を語られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ イエスはこのような多くの例え話を使って人々に教えたが、ほとんどの人がこれらの例え話を理解できなかった。

マルコによる福音書 4:33 相互参照

ヨハネによる福音書 16:12

ああ、話しておきたいことはまだまだたくさんあります。それなのに、今のあなたがたには理解できないことばかりです。

マルコによる福音書 4:32

成長すると、とても大きくなり、鳥が巣を作れるほどになります。」

マルコによる福音書 4:34

たとえを使わずに話をなさることはありませんでした。ただ弟子たちにだけは、その意味を解き明かされました。