マルコによる福音書 4:32 - リビングバイブル

³² 成長すると、とても大きくなり、鳥が巣を作れるほどになります。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² でも、植えたらどうなる・・・？庭のどんな植木よりも、大きな木へと成長する！鳥たちが木陰に巣を作れるほど太い枝木を生やす！」

Colloquial Japanese (1955)

³² まかれると、成長してどんな野菜よりも大きくなり、大きな枝を張り、その陰に空の鳥が宿るほどになる」。

Japanese: 聖書　口語訳

³² まかれると、成長してどんな野菜よりも大きくなり、大きな枝を張り、その陰に空の鳥が宿るほどになる」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 蒔くと、成長してどんな野菜よりも大きくなり、葉の陰に空の鳥が巣を作れるほど大きな枝を張る。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² だが、お前たちがその種を植える時、自分の庭にあるどの植木よりも大きく育つ！鳥たちが木陰に巣を作れるほどの十分な大きさの枝がなるのだ！」

マルコによる福音書 4:32 相互参照

詩篇 91:1

私たちは、 どんなものにもまさる神によってかくまわれ、 この全能のお方のふところに住んでいます。

哀歌 4:20

頼みの綱であった、主に油注がれた私たちの王は、 敵の罠にかかって捕まりました。 この偉大な王さえいれば、 どんな国が来ても大丈夫だったのに。

イザヤ書 32:2

王はイスラエルを嵐と風から守ります。 イスラエルを砂漠を流れる川のようにし、 日照りで乾ききった地にある、 大きな岩の涼しい陰のようにします。

イザヤ書 11:9

主の聖なる山のどこででも、 傷つけたり危害を加えたりするものは 一つもありません。 水が海を満たすように、 主を知る知識が地にあふれるからです。

雅歌 2:3

私の恋人は、ほかの男の方と比べたら、 果樹園の中で最上のりんごの木のようです。 私は慕わしい方の陰に座りましたが、 その実は口の中でとろけそうです。

箴言 4:18

神は正しい人の道を優しく見守り、 真昼のように明るく照らしてくださいます。

詩篇 104:12

鳥は渓流のほとりに巣を作り、 木々のこずえでさえずります。

マタイによる福音書 13:32

それはどんな種よりも小粒ですが、成長すると大きな木になり、鳥が巣を作れるほどになります。」

マルコによる福音書 4:31

それは、小さなからし種のようです。からし種は種の中でも最も小さいものですが、

マルコによる福音書 4:33

このように、イエスは多くのたとえを使って、人々の理解力に応じて教えられました。