マルコによる福音書 4:30 - リビングバイブル

³⁰ また、こうも言われました。「神の国をどう説明し、何にたとえたらいいでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ イエスは続けた―― 「何と比べれば神の王国を表せる・・・例えるならそうだな・・・」

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ また言われた、「神の国を何に比べようか。また、どんな譬で言いあらわそうか。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ また言われた、「神の国を何に比べようか。また、どんな譬で言いあらわそうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 更に、イエスは言われた。「神の国を何にたとえようか。どのようなたとえで示そうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ それからイエスが言った。「神の王国を表すのに何が使えるかな？何と比べらることが出来るだろうか？

マルコによる福音書 4:30 相互参照

マタイによる福音書 13:24

イエスは、別のたとえ話もなさいました。「神の国は、自分の畑に良い種をまく農夫のようなものです。

哀歌 2:13

今までこんな悲惨なことがあったでしょうか。 エルサレムよ。 あなたの苦悩を何にたとえたらよいでしょう。 どのようにして慰めたらよいのでしょう。 その傷は海よりも深く、だれにもいやせません。

マタイによる福音書 11:16

あなたがたイスラエル人のことを、何と言えばいいでしょう。まるで小さな子どものようです。あなたがたは友達同士で遊びながら、こう責めているのです。

マルコによる福音書 4:31

それは、小さなからし種のようです。からし種は種の中でも最も小さいものですが、