マルコによる福音書 4:27 - リビングバイブル

²⁷ 家に帰りました。日がたつにつれて、別に何もしなくても、種はどんどん成長しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ なぜ、どのようにして成長したかなどさっぱりな農夫をよそに、種は昼も夜も成長する。農夫が寝ていようが、起きていようがだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 夜昼、寝起きしている間に、種は芽を出して育って行くが、どうしてそうなるのか、その人は知らない。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 夜昼、寝起きしている間に、種は芽を出して育って行くが、どうしてそうなるのか、その人は知らない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 夜昼、寝起きしているうちに、種は芽を出して成長するが、どうしてそうなるのか、その人は知らない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ なぜ、どのようにして成長したかなどさっぱりな農夫をよそに、種は昼も夜も成長する。農夫が寝ていようが、起きていようが関係ない。

マルコによる福音書 4:27 相互参照

伝道の書 11:5

神のすることは風の通り道と同様に神秘的です。それはまた、母親の胎内の赤ん坊にたましいが吹き込まれるのと同じように不思議なものです。

テサロニケ人への第二の手紙 1:3

愛する皆さん。私は、神にたいへん感謝しています。それは、あなたがたの信仰がめざましく成長し、互いがますます深い愛で結ばれているからです。それを思うと、神に対する感謝の思いが自然にわき上がってきます。もちろん、感謝して当然なのです。

ペテロの第二の手紙 3:18

そして、主であり救い主であるイエス・キリストをさらに深く知って、主の恵みと知識において成長しなさい。このキリストに、すべての栄光が、今も後も、永遠にいつまでもありますように。アーメン。 ペテロ

マルコによる福音書 4:26

神の国のたとえを、もう一つ話しましょう。 ある農夫が畑に種をまいて、

マルコによる福音書 4:28

土が種を成長させるからです。まず芽が出て、次に穂、そして最後に穂の中に実が入ります。