マルコによる福音書 4:14 - リビングバイブル

¹⁴ いいですか。農夫とは、人々に神のことばを伝える人のことです。このような人たちは、聞く人の心に良い種をまこうとします。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ あのな、“種まき農夫”のなぞかけで話した農夫は、神の真理を種まきのように広める人のことだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 種まきは御言をまくのである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 種まきは御言をまくのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 種を蒔く人は、神の言葉を蒔くのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 農夫とは、神の教えを種まきのように広める人のことだ。

マルコによる福音書 4:14 相互参照

使徒行伝 8:4

しかし、エルサレムから逃げ出したクリスチャンたちは、どこへ行っても、神のことばを伝えて歩きました。

マタイによる福音書 13:19

最初の道ばたというのは、踏み固められた土のことで、御国についてのすばらしい知らせを耳にしながら、それを理解しようとしない人の心を表しています。こういう人だと、悪魔がさっそくやって来て、その心から、まかれた種を奪い取っていくのです。

ルカによる福音書 8:11

さて、このたとえの意味を説明しましょう。種とは神の教えのことです。

マタイによる福音書 13:37

イエスは、お答えになりました。「いいでしょう。良い麦の種をまく農夫とは、わたしです。

マルコによる福音書 4:3

「よく聞きなさい。農夫が種まきをしました。畑に種をまいていると、

マルコによる福音書 2:2

人々が大ぜい集まって来ました。家は足の踏み場もないほどで、外まで人があふれています。その人たちに、イエスは神の教えを語られました。

イザヤ書 32:20

神はご自分の民に豊かな祝福を注ぎます。 どこに種をまいても作物は豊富に実り、 牛やろばは緑の牧場で草を食べるのです。

マルコによる福音書 4:13

それにしても、こんな簡単なたとえがわからないのですか。そんなことで、これから話すほかのすべてのたとえは、どうなることでしょう。

マルコによる福音書 4:15

初めの種が落ちた踏み固められたあぜ道とは、神のことばを聞いても心を堅く閉ざした人のことです。すぐにサタンがやって来て、そのことばを忘れさせてしまうのです。