マルコによる福音書 3:34 - リビングバイブル

³⁴ それから、ぐるりと回りを見渡し、「この人たちこそわたしの母であり兄弟です。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ イエスは、周りに座っている仲間たちを見わたした。 「ここにいるみんながそうじゃねぇか！

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ そして、自分をとりかこんで、すわっている人々を見まわして、言われた、「ごらんなさい、ここにわたしの母、わたしの兄弟がいる。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ そして、自分をとりかこんで、すわっている人々を見まわして、言われた、「ごらんなさい、ここにわたしの母、わたしの兄弟がいる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 周りに座っている人々を見回して言われた。「見なさい。ここにわたしの母、わたしの兄弟がいる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ そうしてイエスは自分の周りに座っている人を見て言った。「ここにいるのが、俺のお母さんで、兄弟たちじゃないか！

聖書 口語訳

³⁴ そして、自分をとりかこんで、すわっている人々を見まわして、言われた、「ごらんなさい、ここにわたしの母、わたしの兄弟がいる。

マルコによる福音書 3:34 相互参照

詩篇 22:22

私はすべての兄弟の前であなたをたたえ、 会衆に向かって、あなたのすばらしいみわざを語ります。

マタイによる福音書 28:10

イエスは言われました。「こわがらなくてもいいのです。行って、わたしの兄弟たちに、すぐガリラヤへ行くように言いなさい。そこでわたしに会えるのです。」

マルコによる福音書 3:33

イエスはこうお答えになりました。「わたしの母や兄弟とは、いったいだれのことですか。」

マルコによる福音書 6:6

イエスは、ナザレの人たちの不信仰に驚かれました。 このことがあってから後、イエスは近辺の村々を巡り歩いて、教えられました。

ヨハネによる福音書 20:17

「待ちなさい。すがりつくのはやめなさい。わたしはまだ父のもとに上っていないのですから。それよりも、してほしいことがあります。行ってわたしの兄弟たちに、『わたしは、わたしの父、またあなたがたの父であり、わたしの神、またあなたがたの神である方のもとに上って行く』と伝えてほしいのです。」

ローマ人への手紙 8:29

というのは、神はあらかじめ、ご自分のもとに来る人を知っていて、そのような人々がご自分の御子と同じになるように、最初から定めておられたからです。それは、御子イエスを多くの主を信じる者たちの長子とするためでした。