マルコによる福音書 3:33 - リビングバイブル

³³ イエスはこうお答えになりました。「わたしの母や兄弟とは、いったいだれのことですか。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ 「俺の母、兄弟とは誰だ・・・？」 そこにいた仲間たちは「？」となった。

Colloquial Japanese (1955)

³³ すると、イエスは彼らに答えて言われた、「わたしの母、わたしの兄弟とは、だれのことか」。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ すると、イエスは彼らに答えて言われた、「わたしの母、わたしの兄弟とは、だれのことか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ イエスは、「わたしの母、わたしの兄弟とはだれか」と答え、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ イエスは彼らに答えた。「俺のお母さんと兄弟って誰だ？」

マルコによる福音書 3:33 相互参照

マルコによる福音書 3:21

イエスのことを身内の者たちが聞き、家に連れ戻そうとしました。「あの男は気がおかしくなっている」と言う人たちがいたからです。

申命記 33:9

レビ族は御教えに従いました。 大ぜいの悪人を殺し、 自分の子ども、兄弟、両親さえも 容赦しませんでした。

コリント人への第二の手紙 5:16

ですから、世間の評判や、外見の良し悪しで、人を評価するのはやめなさい。以前、私は、その誤った考え方で、キリストのことを自分と同じ人間とみなしていました。しかし今では、その考えは一変しました。

ヨハネによる福音書 2:4

イエスは、「今はかかわりがないことです、お母さん。まだ、その時ではありません」と、お答えになりました。

ルカによる福音書 2:49

ところがイエスは、「なぜ捜したのですか。ぼくが父の家（神殿）にいるとわからなかったのですか」と答えました。

マルコによる福音書 3:32

「お母様と弟さんたちが、お会いしたいと外でお待ちです」と言われて、

マルコによる福音書 3:34

それから、ぐるりと回りを見渡し、「この人たちこそわたしの母であり兄弟です。