マルコによる福音書 16:1 - リビングバイブル

¹ 翌日の夕方、安息日が終わると、マグダラのマリヤとヤコブの母マリヤ、それにサロメの三人は、さっそくイエスの遺体に塗る香料を買い求めました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 日が沈み、休日が終わった―― マグダラのマリヤ、サロメ、そしてヤコブの母マリヤは、イエスの遺体に塗るための甘い香りのする香油を買いに行った。

Colloquial Japanese (1955)

¹ さて、安息日が終ったので、マグダラのマリヤとヤコブの母マリヤとサロメとが、行ってイエスに塗るために、香料を買い求めた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ さて、安息日が終ったので、マグダラのマリヤとヤコブの母マリヤとサロメとが、行ってイエスに塗るために、香料を買い求めた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 安息日が終わると、マグダラのマリア、ヤコブの母マリア、サロメは、イエスに油を塗りに行くために香料を買った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 日が沈み、休日が終わった。マグダラのマリア、サロメ、そしてヤコブの母マリアは、イエスの遺体に塗るための甘い香りのする香油を買いに行った。

マルコによる福音書 16:1 相互参照

ルカによる福音書 23:56

それから家に戻り、遺体に塗る香料と香油とを用意しましたが、すぐに安息日になったので、ユダヤのおきてに従って休みました。

マルコによる福音書 15:40

数人の婦人が、遠くから恐る恐るこの様子をながめていました。それは、マグダラのマリヤ、小ヤコブとヨセの母マリヤ、サロメをはじめ、何人かの婦人たちで、

ヨハネによる福音書 19:31

翌日は安息日でした。しかも、特別に重要な日でした。ユダヤ人の指導者たちは、どうしても死体を翌日まで十字架にかけたままにしておきたくありませんでした。ピラトに、受刑者たちの足のすねを折って早く死なせるよう取り計らってほしい、と願い出ました。そうすれば十字架から取り降ろせるからです。

ヨハネによる福音書 19:25

兵士たちがこんなやり方をしたのも、聖書のことばが実現するためでした。十字架のそばには、イエスの母マリヤ、おば、クロパの妻マリヤ、マグダラのマリヤが立っていました。

マルコによる福音書 16:8

婦人たちは震え上がり、転がるようにして墓から逃げ帰りました。そして、あまりの恐ろしさに、この出来事をだれにも話すことができませんでした。

マルコによる福音書 15:47

マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスが葬られるのをじっと見守っていました。

マルコによる福音書 14:8

この女は、精一杯のことをしてくれました。わたしの葬りの準備に香油を塗ってくれたのですから。

マルコによる福音書 14:3

さてイエスは、ベタニヤの、ツァラアトに冒されたシモンという人の家におられました。ちょうど食卓に着いておられる時、女が一人、入って来ました。高価な香油の入った美しいつぼを持っています。女はイエスに近づくと、いきなりつぼの封を切り、香油をイエスの頭に注ぎかけました。

ルカによる福音書 23:54

それは、安息日の準備の日にあたる金曜日の、午後遅いころのことでした。

マルコによる福音書 15:42

以上の出来事はすべて、安息日の前日に起こったことです。その日の夕方、一人の人がピラトのところへ行き、勇気を奮い起こして、イエスの遺体を引き取りたいと申し出ました。その人はアリマタヤ出身のヨセフといい、ユダヤの最高議会の有力な議員で、神の国が来ることを熱心に待ち望んでいました。

創世記 50:2

父の遺体をミイラにする（防腐処理のため）よう医者に命じました。

マルコによる福音書 16:2

その翌朝早く、日が昇るとすぐ、女たちは香料を持って墓へ急ぎました。

ルカによる福音書 24:1

日曜日の明け方早く、待ちかねた女たちは香油を持って墓に急ぎました。