マルコによる福音書 15:37 - リビングバイブル

³⁷ イエスはもう一度大声で叫ぶと、息を引き取られました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 「ぐ、ゔあ゛〰〰〰〰〰〰・・・・・・」 イエスは大声で叫んだ！かと思うとそのままぐったりしてしまった・・・。息を引き取ったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ イエスは声高く叫んで、ついに息をひきとられた。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ イエスは声高く叫んで、ついに息をひきとられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ しかし、イエスは大声を出して息を引き取られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ その後、イエスは大声で叫ぶと、そのまま息を引き取った。

聖書 口語訳

³⁷ イエスは声高く叫んで、ついに息をひきとられた。

マルコによる福音書 15:37 相互参照

マタイによる福音書 27:50

その時、イエスはもう一度大声で叫んで、息を引き取りました。

マルコによる福音書 15:36

その時、一人の男がさっと駆け寄り、海綿に酸いぶどう酒を含ませると、それを葦の棒につけて差し出しました。そして、「さあ、エリヤがこの男を降ろしに来るかどうか、とくと見ようじゃないか」と言いました。

ルカによる福音書 23:46

その時イエスは、大声で、「父よ。わたしの霊を御手におゆだねします！」と叫んで、息を引き取られました。

ヨハネによる福音書 19:30

それをお受けになると、最後に、「すべて成し遂げた」とひとこと叫び、頭を垂れて息を引きとられたのです。

ヘブル人への手紙 5:7

キリストはこの地上におられた時、死から救うことのできるただひとりの方に、うめきと涙とをもって祈られました。この祈りは、どんな場合にも神に従おうとする、キリストの謙遜で切なる願いのゆえに聞き入れられたのです。