マルコによる福音書 15:33 - リビングバイブル

³³ さて正午になったころ、あたりが急に暗くなり、一面の闇におおわれました。それが三時間も続きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ ブオオオオオ・・・・・・ 正午になると、国中が暗闇に包まれた・・・。 ３時ごろになったが、まだ暗闇のままだ――

Colloquial Japanese (1955)

³³ 昼の十二時になると、全地は暗くなって、三時に及んだ。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ 昼の十二時になると、全地は暗くなって、三時に及んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 昼の十二時になると、全地は暗くなり、それが三時まで続いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ ブオオオオオ・・・・・・正午になると、国中が暗闇に包まれた。そして、その暗闇は3時ごろまで続いた。

聖書 口語訳

³³ 昼の十二時になると、全地は暗くなって、三時に及んだ。

マルコによる福音書 15:33 相互参照

詩篇 105:28

主からの指図を受けて、 この二人は国中を暗闇で覆い、

マタイによる福音書 20:5

昼ごろと午後の三時ごろにも、同じようにしました。

マタイによる福音書 27:45

さて時間がたち、正午にもなったころ、急にあたりが暗くなり、一面の闇におおわれました。それが三時間も続きました。

マルコによる福音書 15:25

イエスが十字架につけられたのは、朝の九時ごろでした。