マルコによる福音書 15:22 - リビングバイブル

²² 兵士たちは、イエスをゴルゴタ〔どくろ〕と呼ばれる場所に連れて行きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 兵士たちが向かわせるは、どくろの地。そこは、重い罪を犯したものが十字架で処せられる場所だ。

Colloquial Japanese (1955)

²² そしてイエスをゴルゴタ、その意味は、されこうべ、という所に連れて行った。

Japanese: 聖書　口語訳

²² そしてイエスをゴルゴタ、その意味は、されこうべ、という所に連れて行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² そして、イエスをゴルゴタという所――その意味は「されこうべの場所」――に連れて行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 兵士たちがイエスたちに向かわせていたのは、ゴルゴダと呼ばれる場所だった。（ゴルゴダとは「頭がい骨の地」という意味）

聖書 口語訳

²² そしてイエスをゴルゴタ、その意味は、されこうべ、という所に連れて行った。

マルコによる福音書 15:22 相互参照

マタイによる福音書 1:23

『見よ。処女がみごもって、男の子を産む。その子はインマヌエル〔神が私たちと共におられる〕と呼ばれる。』（イザヤ7・14）」