マルコによる福音書 15:16 - リビングバイブル

¹⁶ ローマ兵たちはイエスを総督官邸内の兵営に引き立てて行き、全部隊を召集しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ――「来い！」 ピラトの兵士たちは、イエスをピラトの官邸へ連行した。そして仲間の兵士たちを全員呼び集めると、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 兵士たちはイエスを、邸宅、すなわち総督官邸の内に連れて行き、全部隊を呼び集めた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 兵士たちはイエスを、邸宅、すなわち総督官邸の内に連れて行き、全部隊を呼び集めた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 兵士たちは、官邸、すなわち総督官邸の中に、イエスを引いて行き、部隊の全員を呼び集めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ピラトの兵士たちは、イエスをピラトの官邸へ連行した。そして、仲間の兵士たちを全員呼び集めた。

マルコによる福音書 15:16 相互参照

ヨハネによる福音書 19:9

もう一度イエスを官邸へ連れ戻し、尋ねました。「おまえはいったい、どこから来たのだ。」しかし、イエスはひとこともお答えになりません。

ヨハネによる福音書 18:28

カヤパの取り調べはその朝早く終わり、今度はローマ総督（ユダヤを統治する行政長官）の番です。訴える人々は、イエスを総督官邸まで連れて行きましたが、中に入ろうとしません。ユダヤ教のおきてでは、異教徒の家に入ることはたいへん汚らわしいことだったのです。そんなことをしたら身が汚れて、過越の食事が食べられなくなるからです。

マタイによる福音書 26:3

ちょうどそのころ、大祭司カヤパの家では、祭司長やユダヤ人の指導者たちが集まり、

使徒行伝 10:1

カイザリヤに、コルネリオというローマ軍の士官がいました。イタリヤ連隊に所属する隊長の一人でした。

ヨハネによる福音書 18:33

ピラトは官邸内に戻ると、イエスを呼び寄せて尋ねました。「おまえはユダヤ人の王か。どうなのだ。」

マルコによる福音書 15:17

その目の前で、イエスに紫色のガウンを着せ、長く鋭いとげのあるいばらで冠を作り、頭にかぶせると、

ヨハネによる福音書 19:2

そして兵士たちは、いばらで冠を編み、イエスの頭にかぶらせ、王の着る紫色のガウンを着せました。