マルコによる福音書 15:12 - リビングバイブル

¹² 「バラバは釈放するとして、おまえたちが王と呼んでいるあの男はいったいどうするつもりか。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「・・・な、ならお主らは、このユダヤ人の王だという男をどうしてほしいというのだ？」

Colloquial Japanese (1955)

¹² そこでピラトはまた彼らに言った、「それでは、おまえたちがユダヤ人の王と呼んでいるあの人は、どうしたらよいか」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² そこでピラトはまた彼らに言った、「それでは、おまえたちがユダヤ人の王と呼んでいるあの人は、どうしたらよいか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² そこで、ピラトは改めて、「それでは、ユダヤ人の王とお前たちが言っているあの者は、どうしてほしいのか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ピラト総督は群衆にもう一度聞いた。「それならお主らは、このユダヤ人の王という男をどうしてほしいのだ？」

聖書 口語訳

¹² そこでピラトはまた彼らに言った、「それでは、おまえたちがユダヤ人の王と呼んでいるあの人は、どうしたらよいか」。

マルコによる福音書 15:12 相互参照

ゼカリヤ書 9:9

わたしの民よ、大いに喜べ。 歓声を上げよ。 見よ。おまえたちの王が来る。 その王は正しい方、勝利者だ。 柔和で、ろばの子に乗っている。

マタイによる福音書 21:5

「エルサレムに告げよ。 『王がおいでになる。 ろばの子に乗って。 柔和な王がおいでになる。』」（ゼカリヤ9・9）

マルコによる福音書 15:11

ところが、祭司長たちも抜かりはありません。たくみに群衆をけしかけ、イエスではなくバラバの釈放を要求させたのです。

マルコによる福音書 15:13

「十字架につけろ！」

ルカによる福音書 23:2

そして口々に訴えました。「この男は、ローマ政府に税金を納めるなとか、自分こそメシヤだの、王だのと言って、国民を惑わした不届き者です。」

使徒行伝 5:31

神様は大きな力でこの方を引き上げ、神の御子、また救い主となさったのです。それもみな、罪を悔い改め、赦していただく機会を、イスラエルの人々に与えるためでした。