マルコによる福音書 14:71 - リビングバイブル

⁷¹ ペテロは、「そんな男のことなど知らない。これがうそだったら、どんな罰があたってもかまわない」と叫びました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷¹ 「ざけんな！神に誓って言うが、あんにゃろう俺は『知らん』！！！」 ペテロは呪いをかけて誓った・・・。

Colloquial Japanese (1955)

⁷¹ しかし、彼は、「あなたがたの話しているその人のことは何も知らない」と言い張って、激しく誓いはじめた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷¹ しかし、彼は、「あなたがたの話しているその人のことは何も知らない」と言い張って、激しく誓いはじめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷¹ すると、ペトロは呪いの言葉さえ口にしながら、「あなたがたの言っているそんな人は知らない」と誓い始めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷¹ それからペテロは呪いの言葉を発して言った。「ふざけるな！神に誓って言うが、あいつのことなんて俺は知らん！」

マルコによる福音書 14:71 相互参照

コリント人への第一の手紙 10:12

ですから、よく注意しなさい。「私は、そんなことは絶対にしないから大丈夫」などと思っている人がいれば、そういう人こそ注意しなければなりません。同じ罪を犯すかもしれないからです。

エレミヤ書 17:9

人の心は何より欺きやすく、芯まで腐っている。 それがどんなに悪質であるか、 だれにもわからない。

列王紀下 10:32

そのころ、主はイスラエルの領土を少しずつ削り始めていました。シリヤ（アラム）のハザエルが、ヨルダン川の東側、ガド族、ルベン族、マナセ族のギルアデの全土、つまり、アルノン渓谷にあるアロエルからギルアデとバシャンに及ぶ各地を侵略したのです。

マルコによる福音書 14:70

ペテロはあわててそれを打ち消しました。しばらくすると、火のそばに立っていたほかの男たちも、「おまえは確かにイエスの仲間だ。ガリラヤ人だからな」と騒ぎだしました。

マルコによる福音書 14:72

するとすぐ、鶏が二度目に鳴くのが聞こえました。その瞬間ペテロは、「鶏が二度鳴く前に三度わたしを知らないと言います」という、イエスのことばを思い出したのです。ペテロは激しく泣きくずれました。