マルコによる福音書 14:56 - リビングバイブル

⁵⁶ 偽の証人は大ぜい名乗り出たのですが、証言がみな食い違っていたのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁶ うその証言をするヤカラは大勢いたが、彼らの言うことはてんでばらばらで、一致しない。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁶ 多くの者がイエスに対して偽証を立てたが、その証言が合わなかったからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁶ 多くの者がイエスに対して偽証を立てたが、その証言が合わなかったからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁶ 多くの者がイエスに不利な偽証をしたが、その証言は食い違っていたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁶ ウソの証言をする連中が大勢集まってきたが、彼ら全員の言うことはばらばらで一致しなっかったのだ。

マルコによる福音書 14:56 相互参照

マルコによる福音書 14:55

中では、イエスに死刑の宣告を下すための証拠集めに、祭司長やユダヤの最高議会の全議員がやっきになっていましたが、何も見つけることができません。

マルコによる福音書 14:57

そのうち何人かが、「確か、この男が、『人間の手で造られた神殿をこわして、人間の手によらない神殿を三日で建ててみせる』と言っているのを聞きました」と偽証しました。

列王紀上 21:13

そこへ、良心のかけらもない二人のならず者が来て、ナボテが神と王とをのろったと証言しました。こうして、ナボテは町の外に引き出され、石を投げつけられて殺されてしまったのです。