マルコによる福音書 14:46 - リビングバイブル

⁴⁶ そのとたん、暴徒たちがいっせいにイエスを取り押さえました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ すると、武装集団が来て、イエスを取り押さえた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ 人々はイエスに手をかけてつかまえた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ 人々はイエスに手をかけてつかまえた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ 人々は、イエスに手をかけて捕らえた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ すると、武装集団がイエスを取り押さえた。

マルコによる福音書 14:46 相互参照

使徒行伝 2:23

神様はあらかじめ計画したとおり、この方を、あなたがたの手でローマ政府に引き渡し、十字架で処刑することをお許しになりました。

ヨハネによる福音書 18:12

これを聞くと、ユダヤ人の役人たちは、大隊長や兵士たちといっしょにイエスに襲いかかり、縛り上げました。

哀歌 4:20

頼みの綱であった、主に油注がれた私たちの王は、 敵の罠にかかって捕まりました。 この偉大な王さえいれば、 どんな国が来ても大丈夫だったのに。

士師記 16:21

ペリシテ人はサムソンを捕まえると、目をえぐり出し、ガザへ連れて行きました。そこで青銅の足かせをはめて牢に入れ、臼を引かせました。

マルコによる福音書 14:45

それで、やって来るとすぐイエスに近づき、「先生」と声をかけて、さも親しそうに抱きしめ、あいさつの口づけをしました。

マルコによる福音書 14:47

その時、イエスのそばにいた一人がさっと剣を抜き放つと、大祭司の部下に切りかかり、相手の耳を切り落としました。