マルコによる福音書 14:29 - リビングバイブル

²⁹ すると、ペテロが言いました。「だれがどうあろうと、私だけは、この私だけは絶対にあなたを捨てません。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 「たとえ、他の誰が裏切ろうとも、この俺は決してあなたを裏切りはしないッ！！」 イエスの言葉に岩のペテロが強く反応した。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ するとペテロはイエスに言った、「たとい、みんなの者がつまずいても、わたしはつまずきません」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ するとペテロはイエスに言った、「たとい、みんなの者がつまずいても、わたしはつまずきません」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ するとペトロが、「たとえ、みんながつまずいても、わたしはつまずきません」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ ペテロが言った。「たとえ他の誰かが裏切ろうとも、この俺は決してあなたを裏切ったりしない！」

マルコによる福音書 14:29 相互参照

ヨハネによる福音書 21:15

食事がすむと、イエスはシモン・ペテロを見つめておっしゃいました。「ヨハネの子シモン。ほかのだれよりもわたしを愛しますか。」「はい、主よ。私があなたを愛することは、あなたがご存じです。」「それでは、わたしの小羊を養いなさい。」

マルコによる福音書 14:28

だが、わたしは復活してガリラヤに行きます。そこであなたがたに会うでしょう。」

マルコによる福音書 14:30

イエスは、「ペテロよ。あなたは明日の朝、鶏が二度鳴く前に、三度わたしを知らないと言うでしょう」と言われました。