マルコによる福音書 13:36 - リビングバイブル

³⁶ 不意をつかれて、居眠りしているところを見られないようにしなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ いつも万全でいるなら、主人が早く帰ってこようと、居眠りしてサボっている姿を見られはしない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ あるいは急に帰ってきて、あなたがたの眠っているところを見つけるかも知れない。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ あるいは急に帰ってきて、あなたがたの眠っているところを見つけるかも知れない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 主人が突然帰って来て、あなたがたが眠っているのを見つけるかもしれない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ いつも万全でいれば、たとえ主人が早く帰ってこようと、居眠りしてサボっている姿を見られはしない。

マルコによる福音書 13:36 相互参照

マルコによる福音書 14:40

そのあと、もう一度弟子たちのところへ戻って来ると、またもや三人とも眠り込んでいます。ひどく眠気がさして我慢できなかったからです。彼らは何と言いわけしたらよいか、わかりませんでした。

ルカによる福音書 21:34

気をつけなさい。わたしは不意に来ます。その時になって、あわてふためかないようにしなさい。遊び騒いだり、酒におぼれたり、この世の心配事のために駆けずり回ったりしている姿を見られないようにしなさい。

マタイによる福音書 25:5

花婿の到着が遅れたので、みな横になり寝入ってしまいました。

マルコによる福音書 14:37

イエスが弟子たちのところへ戻って来られると、三人とも、ぐっすり眠り込んでいるではありませんか。そこで、ペテロに声をかけました。「シモンよ。眠っているのですか。たったの一時間でも、わたしといっしょに目を覚ましていられなかったのですか。

イザヤ書 56:10

わたしの立てた見張りであり羊飼いである イスラエルの指導者は、みな目が見えないので、 危険に気づかない。 みな愚かで、危険が近づいても警告しない。 寝ころんで夢を見るのが大好きだ。

エペソ人への手紙 5:14

だから、聖書にこう言われているのです。 「眠っている者よ。目を覚ませ。 死者の中から起き上がれ。 そうすれば、キリストがあなたを照らされる。」（イザヤ26・19）

ルカによる福音書 22:45

ようやく立ち上がり、弟子たちのところに帰って来ると、弟子たちは悲しみのあまり、疲れ果てて眠り込んでいました。

雅歌 5:2

ある夜のことです。眠っているとき、 夢の中で愛する方の声が聞こえました。 あの方は、私の寝室のドアをたたいていました。 『いとしい人、私の恋人、私のかわいい鳩よ、 開けておくれ。 夜通し外にいたので、すっかり露にぬれてしまった。』

雅歌 3:1

ある夜のこと、恋人は私のベッドから 姿を消してしまいました。 私は起きて捜しましたが、見当たりません。