マルコによる福音書 13:32 - リビングバイブル

³² しかしだれも、天の使いも、わたし自身でさえも、その日、その時がいつかは知りません。ただ、父なる神だけが知っておられます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² その日がいつか、“この人”や天使も含め、知るものはいない。知るのは、父さんのみだ。

Colloquial Japanese (1955)

³² その日、その時は、だれも知らない。天にいる御使たちも、また子も知らない、ただ父だけが知っておられる。

Japanese: 聖書　口語訳

³² その日、その時は、だれも知らない。天にいる御使たちも、また子も知らない、ただ父だけが知っておられる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 「その日、その時は、だれも知らない。天使たちも子も知らない。父だけがご存じである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² その日がいつ来るのか、人の子や天使も含め、それを知るものは誰もいない。知るのはお父さんのみだ。

マルコによる福音書 13:32 相互参照

使徒行伝 1:7

「それがいつかは、父がお決めになります。あなたがたが、あれこれ言うことはできません。

マタイによる福音書 25:13

こんなことにならないために、目を覚まして、いつでもわたしを迎える準備をしていなさい。わたしが来るその日、その時が、いつかわからないのですから。

ヨハネの黙示録 3:3

最初に聞いたこと、また、信じたことを思い出しなさい。それをしっかり守って、もう一度、わたしに心を向けなさい。さもないと、わたしは盗人のように、思いがけない時にあなたを襲って、罰します。

マタイによる福音書 25:6

真夜中ごろ、ようやく、『花婿のお着きー。迎えに出なさーい』と叫ぶ声がします。

ペテロの第二の手紙 3:10

しかし主の日は、盗人のように、思いがけない時にやって来ます。その時、天は恐ろしいとどろきと共に消えうせ、天体は焼けて崩れ落ち、地と地上のすべてのものは跡形もなく焼き滅ぼされてしまいます。

マタイによる福音書 25:19

だいぶ時がたち、主人が帰って来ました。すぐに使用人たちが呼ばれ、清算が始まりました。

ヨハネの黙示録 1:1

この書物は、イエス・キリストについて、すぐにも起ころうとする出来事を書いたものです。それらは今までベールにおおわれていましたが、神の許しを得て、キリストが神のしもべヨハネに、幻によって示してくださったのです。その時、天から遣わされた天使が、この幻の意味を説き明かしたので、

マルコによる福音書 13:31

天地は消え去りますが、わたしのことばは永遠に残ります。