マルコによる福音書 13:31 - リビングバイブル

³¹ 天地は消え去りますが、わたしのことばは永遠に残ります。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ やがて、この世は天も地もひっくるめて滅びる。だが、俺の言葉は永遠に残る・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 天地は滅びるが、わたしの言葉は決して滅びない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ やがて、この世は天と地をひっくるめて滅びる。だが、俺のことばは永遠に残る！

聖書 口語訳

³¹ 天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は滅びることがない。

マルコによる福音書 13:31 相互参照

列王紀下 15:12

こうして、主がエフーに予告したとおり、エフーの子と孫とひ孫とが、イスラエルの王となりました。

詩篇 19:7

主のおきては完全で、私たちを守り、 賢くし、喜びと光を与えます。

イザヤ書 40:8

草はしおれ、花はしぼむ。 しかし神のおことばは、 いつまでもすたれることがない。」

イザヤ書 51:6

高い空と足もとの地を見よ。 大空は煙のように消えてなくなり、 大地は着物のように古びる。 そこに住む者は、はえのように死ぬ。 だが、わたしの救いはいつまでもすたれることがない。 わたしの公正な支配は、 とだえることも行きづまることもない。

マタイによる福音書 24:35

天地は消え去りますが、わたしのことばは永遠に残ります。

マタイによる福音書 5:18

よく言っておきますが、聖書にあるどんなおきても、その目的が完全に果たされるまで、無効になることはありません。

マルコによる福音書 13:30

そうです。これが、この時代の終わりの前兆なのです。

マルコによる福音書 13:32

しかしだれも、天の使いも、わたし自身でさえも、その日、その時がいつかは知りません。ただ、父なる神だけが知っておられます。

ルカによる福音書 21:33

天と地とは消えてなくなります。けれどもわたしのことばは、永遠に真実なものとして残るのです。

テモテヘの第二の手紙 2:13

しかしたとえ、信仰をなくしたかと思えるほど私たちが弱くなっても、キリストは真実を貫き、私たちを助けてくださいます。私たちは主の一部分になっているので、切り捨てられることはないのです。そして、主はいつも約束を果たしてくださいます。

ヨハネの黙示録 20:11

また私は、大きな白い王座と、そこに座っておられる方とを見ました。地も空も、その方の顔を避けて逃げ出し、影も形もなくなってしまいました。