マルコによる福音書 13:17 - リビングバイブル

¹⁷ このような日に妊娠している女と乳飲み子をかかえている母親は、ほんとうに不幸です。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ その日、妊婦や赤ん坊を持つ母にとっては、特につらい時期になる・・・。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ それらの日には、身重の女と乳飲み子を持つ女は不幸だ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 「その間、妊婦や赤ん坊を持つ母にとっては、つらい時期となる。

聖書 口語訳

¹⁷ その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。

マルコによる福音書 13:17 相互参照

哀歌 4:10

心の優しい女でさえ、生き延びるために、 自分の腹を痛めた子どもを食べました。

ホセア書 13:16

サマリヤは自分の神に反逆したので、 刑罰を受けなければならない。 住民は侵略軍に殺され、赤子は地面にたたきつけられ、 妊婦は剣で切り裂かれる。」

ホセア書 9:14

主よ、あなたの民のために、 何を願ったらよいのでしょう。 子を産まない胎を、 乳を出して養うことをできない乳房を、私は求めます。

マタイによる福音書 21:16

そしてイエスに、「子どもまでがあんなことを言っているのに、あなたには聞こえないのですか」と言いました。 イエスはお答えになりました。「もちろん聞こえています。いったい、あなたがたは聖書を読んだことがないのですか。『小さい子どもでさえ神をたたえる』（詩篇8・2）と書いてあるのを。」

マルコによる福音書 13:18

また、あなたがたの逃げるのが、冬にならないように祈りなさい。

ルカによる福音書 21:23

その日、妊娠している女と乳飲み子をかかえた母親はかわいそうです。この国に大きな苦難がふりかかり、神の怒りが下るからです。

ルカによる福音書 23:29

なぜなら、子どもを持たない女のほうが幸いと思う日が、すぐにでも来るのです。